1 00:01:39,000 --> 00:01:42,700 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 2 00:01:43,040 --> 00:01:47,370 "Και δώσε μου πόνο" 3 00:01:48,450 --> 00:01:52,160 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 4 00:01:52,500 --> 00:01:57,910 "Και κάνε με να κλάψω" 5 00:02:17,540 --> 00:02:24,500 "Η καρδιά μου έχει μετατραπεί σε σύννεφο" 6 00:02:26,830 --> 00:02:32,410 "Τα μάτια μου ξεχειλίζουν δάκρυα" 7 00:02:36,370 --> 00:02:43,080 "Οι αναστεναγμοί μου αντηχούν" 8 00:02:45,750 --> 00:02:51,370 "Σαν τη μανιασμένη τρικυμία" 9 00:02:54,200 --> 00:02:56,910 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 10 00:02:57,160 --> 00:02:58,910 Χρόνια πολλά, Aaliyah. 11 00:03:03,950 --> 00:03:05,450 Χωρίς εσένα... 12 00:03:06,750 --> 00:03:09,120 συνεχίζω να ζω, αλλά κάθε μέρα είναι σαν να πεθαίνεις. 13 00:03:12,290 --> 00:03:15,120 Ακόμα και τώρα, το κουβαλάω αυτό περιπλανώμενο πνεύμα όπου κι αν πάω. 14 00:03:21,040 --> 00:03:24,500 Την ίδια ερώτηση κάνω και στον εαυτό μου κάθε πρωί. 15 00:03:27,750 --> 00:03:30,450 Έγινα ο άντρας που αγάπησες; 16 00:03:35,700 --> 00:03:38,660 Αν δεν μου είχε δώσει ο Θεός άλλη μια ευκαιρία στη ζωή. 17 00:03:41,870 --> 00:03:43,370 Εκεί... 18 00:03:44,790 --> 00:03:48,200 πρέπει να είναι λόγος γιατί συνεχίζω να ζω. 19 00:04:58,540 --> 00:05:00,200 Shivam; Είσαι εδώ... 20 00:05:01,000 --> 00:05:02,450 αυτή τη στιγμή; 21 00:05:04,200 --> 00:05:05,870 Κάποιος την άφησε στο νεκροταφείο. 22 00:05:31,160 --> 00:05:35,660 "Έχω χάσει το μονοπάτι καθοδήγησης" 23 00:05:36,040 --> 00:05:40,540 "Που μου έδειξε το δρόμο" 24 00:05:41,160 --> 00:05:45,660 "Από τότε που έφυγες από την καρδιά μου" 25 00:05:46,120 --> 00:05:49,830 "Τόσο κρύα και μοναχικά εκείνη την ημέρα" 26 00:05:51,580 --> 00:05:55,790 "Δεν υπάρχει λαχτάρα" 27 00:05:56,540 --> 00:06:00,830 "Μέσα σε αυτά τα κουρασμένα μάτια" 28 00:06:01,500 --> 00:06:05,870 "Δεν φαίνεται προορισμός" 29 00:06:06,500 --> 00:06:10,120 "Σε αυτούς τους δρόμους που δεν εκκρεμούν" 30 00:06:12,620 --> 00:06:19,410 "Η μόνη εταιρεία που έχω" 31 00:06:21,910 --> 00:06:27,580 "Είναι το περιπλανώμενο πνεύμα μου" 32 00:06:27,700 --> 00:06:29,450 Πώς να την ονομάσουμε; 33 00:06:31,830 --> 00:06:36,540 "Είναι το περιπλανώμενο πνεύμα μου" 34 00:06:36,620 --> 00:06:38,080 Aaliyah. 35 00:06:42,040 --> 00:06:47,790 "Γιατί κυνηγάει αυτή η καρδιά κενό μέσα από τον θόρυβο;» 36 00:06:51,620 --> 00:06:57,750 "Πνεύμα μου περιπλανώμενο" 37 00:07:01,540 --> 00:07:07,580 "Πνεύμα μου περιπλανώμενο" 38 00:07:51,660 --> 00:07:56,160 "Τι ήταν κάποτε μια πολυσύχναστη πόλη" 39 00:07:56,620 --> 00:08:00,910 "Τώρα είναι άγονο και φθαρμένο" 40 00:08:01,580 --> 00:08:06,040 "Κάθε χαρά έχει ξεθωριάσει στη μνήμη" 41 00:08:06,500 --> 00:08:10,000 "Αυτός ο πόνος έχει γίνει η ταυτότητά μου" 42 00:08:10,200 --> 00:08:12,620 "Ακόμα και σήμερα" 43 00:08:12,750 --> 00:08:19,870 "Όπου κι αν πάω, Ψάχνω μόνο για εσένα" 44 00:08:20,160 --> 00:08:24,250 "Δεν τελειώνει ποτέ" 45 00:08:25,120 --> 00:08:27,790 "Η τρέλα στην καρδιά μου" 46 00:08:27,870 --> 00:08:29,750 Ευχαριστώ. Καλό Diwali. 47 00:08:30,410 --> 00:08:31,500 Καλό Diwali. 48 00:08:31,540 --> 00:08:35,200 "Η ιστορία μας έχει μόνο κενό γραμμένο στις σελίδες του» 49 00:08:37,080 --> 00:08:38,540 - Πού είναι ο Σίβαμ; - Έφυγε. 50 00:08:40,450 --> 00:08:46,160 "Πνεύμα μου περιπλανώμενο" 51 00:08:50,410 --> 00:08:56,750 "Πνεύμα μου περιπλανώμενο" 52 00:09:00,410 --> 00:09:06,790 "Πνεύμα μου περιπλανώμενο" 53 00:09:10,160 --> 00:09:16,120 "Πνεύμα μου περιπλανώμενο" 54 00:09:16,660 --> 00:09:18,450 Σίβαμ! Σίβαμ! 55 00:09:19,200 --> 00:09:21,370 - Σίβαμ! - Aaliyah; Aaliyah! 56 00:09:21,410 --> 00:09:22,700 Σίβαμ! 57 00:09:24,160 --> 00:09:25,330 Aaliyah... 58 00:09:31,700 --> 00:09:32,910 Shivam; 59 00:09:43,540 --> 00:09:45,160 Εκείνη επέμενε να σε συναντήσει. 60 00:09:45,750 --> 00:09:48,120 Υπάρχει μια οικογένεια που θέλει να την υιοθετήσει. 61 00:09:49,250 --> 00:09:50,910 Αλλά αρνείται να πάει μαζί τους. 62 00:09:51,660 --> 00:09:53,330 Λέει ότι θέλει να ζήσει μαζί σου. 63 00:09:55,410 --> 00:09:57,750 Γιατί δεν μου έχεις μιλήσει ποτέ; 64 00:10:00,540 --> 00:10:04,290 Ξέρω ότι είσαι αυτός που με ονόμασε Aaliyah. 65 00:10:06,040 --> 00:10:07,950 Και εσύ είσαι ο ένας που με φροντίζει. 66 00:10:08,910 --> 00:10:11,620 Τότε γιατί είναι να με στείλει μακριά σου; 67 00:10:14,580 --> 00:10:15,950 Δεν σε διώχνουν... 68 00:10:17,080 --> 00:10:18,330 Σου δίνουν οικογένεια. 69 00:10:19,370 --> 00:10:20,660 Τι είναι οικογένεια; 70 00:10:22,450 --> 00:10:23,750 Οικογένεια... 71 00:10:25,250 --> 00:10:26,540 Είναι οι άνθρωποι που σε αγαπούν. 72 00:10:27,370 --> 00:10:28,700 Που σου δίνουν σπίτι. 73 00:10:29,000 --> 00:10:31,250 Αυτοί οι άνθρωποι θα σας δώσουν το ζωή που σου αξίζει. 74 00:10:33,040 --> 00:10:35,870 Λοιπόν... γιατί δεν μπορείς να είσαι η οικογένειά μου; 75 00:10:38,290 --> 00:10:39,450 εγω... 76 00:10:40,870 --> 00:10:42,500 δεν μπορεί να είναι η οικογένεια κανενός. 77 00:10:46,790 --> 00:10:48,620 Ούτε εγώ είχα ποτέ τη δική μου οικογένεια. 78 00:10:50,540 --> 00:10:51,750 Ξέρεις, 79 00:10:52,660 --> 00:10:54,830 Και εγώ μεγάλωσα σε αυτό το ορφανοτροφείο, ακριβώς όπως εσύ. 80 00:10:57,950 --> 00:11:00,410 Φεύγοντας από αυτό το μέρος και ζώντας μόνοι δεν είναι εύκολο, Aaliyah. 81 00:11:02,160 --> 00:11:03,620 Γιατί να ζήσω μόνος μου; 82 00:11:04,500 --> 00:11:06,250 Γιατί δεν με υιοθετείς; 83 00:11:08,790 --> 00:11:12,250 Δεν μπορώ να φροντίσω ούτε τον εαυτό μου, πως θα σε νοιαστω 84 00:11:18,120 --> 00:11:19,830 Aaliyah, σε παρακαλώ πήγαινε μαζί τους. 85 00:11:20,790 --> 00:11:22,120 Είναι καλοί άνθρωποι. 86 00:11:23,000 --> 00:11:24,370 Θα σε φροντίσουν καλά. 87 00:11:28,330 --> 00:11:29,410 Θα πας μαζί τους; 88 00:11:30,700 --> 00:11:32,540 Τι; Ανυπομονείς να με ξεφορτωθείς; 89 00:11:52,250 --> 00:11:56,660 "Ορίστε, πολύτιμη μου" 90 00:11:56,830 --> 00:12:01,410 "Ευλογήστε την καρδιά της, όλοι" 91 00:12:06,290 --> 00:12:10,540 "Ορίστε, πολύτιμη μου" 92 00:12:10,950 --> 00:12:14,700 "Ευλογήστε την καρδιά της, όλοι" 93 00:12:15,620 --> 00:12:20,200 "Να μην διασχίσει κανείς λύπη" 94 00:12:20,330 --> 00:12:24,160 "Είθε το πολύτιμο χαμόγελό μου κάθε μέρα" 95 00:12:24,200 --> 00:12:28,660 "Πολυτιμό μου" 96 00:12:28,870 --> 00:12:33,120 "Πολυτιμό μου" 97 00:12:33,540 --> 00:12:38,080 "Πολυτιμό μου" 98 00:12:38,290 --> 00:12:42,660 "Πολυτιμό μου" 99 00:12:43,580 --> 00:12:45,580 Αυτό θα σας προστατεύσει. 100 00:12:45,950 --> 00:12:47,830 "Πολυτιμό μου" 101 00:12:47,910 --> 00:12:51,250 "Πολυτιμό μου" 102 00:12:52,950 --> 00:12:57,080 "Ορίστε, πολύτιμη μου" 103 00:12:57,620 --> 00:13:01,410 "Ευλογήστε την καρδιά της, όλοι" 104 00:13:06,290 --> 00:13:10,290 "O Ferryman" 105 00:13:11,620 --> 00:13:13,660 Φρόντισε να έρθεις όποτε σε καλώ. 106 00:13:15,620 --> 00:13:18,700 "O Ferryman" 107 00:13:20,910 --> 00:13:25,000 "Αυτά τα μικροσκοπικά πόδια είναι ακόμα τρυφερά" 108 00:13:25,620 --> 00:13:29,950 "Ο χαρταετός που άνθισε και ανέβηκε μαζί μου" 109 00:13:30,290 --> 00:13:34,290 "Γλιστρά απαλά από τα χέρια μου για να πετάξω" 110 00:13:34,910 --> 00:13:37,200 "Ω, μικρή μου νεράιδα" 111 00:13:37,250 --> 00:13:39,580 "Αυτός που μεγάλωσα με όλη μου την αγάπη" 112 00:13:39,580 --> 00:13:43,290 "Γιατί η αγάπη μου πρέπει να με κάνει να κλάψω;" 113 00:13:43,660 --> 00:13:50,080 "Τώρα όλα είναι άδεια" 114 00:13:52,870 --> 00:13:59,620 "Οι εποχές απλώς με περνούν" 115 00:14:02,540 --> 00:14:09,120 "O Ferryman, το πεπρωμένο δεν μπορεί να διαγραφεί" 116 00:14:33,910 --> 00:14:35,910 Γεια, θα με αφήσεις στο δρόμο; 117 00:14:36,200 --> 00:14:37,620 Ναι, ανέβα. 118 00:15:01,370 --> 00:15:02,950 Πρώτη φορά το βλέπω. 119 00:15:03,250 --> 00:15:05,080 Τι; Αλας; 120 00:15:05,870 --> 00:15:08,330 Ένας προδότης που δάγκωσε το χέρι που τον τάιζε. Πώληση αλατιού. 121 00:15:09,160 --> 00:15:10,620 Shivam Pandit. 122 00:15:21,200 --> 00:15:23,620 Μπορεί να το έκανες για να προστατέψει δύο εραστές. 123 00:15:24,700 --> 00:15:27,660 Αλλά ένας άνθρωπος που σκοτώνει τους δικούς του Ο αφέντης είναι προδότης, έτσι δεν είναι; 124 00:15:33,000 --> 00:15:37,080 Ο φίλος σου τιμωρήθηκε γιατί γίνεσαι γκάνγκστερ, αλλά εσύ... 125 00:15:42,750 --> 00:15:44,830 πυροβολήθηκαν έξι φορές και ακόμα επέζησε. 126 00:15:52,540 --> 00:15:55,620 Ξέρω τα πάντα για το πώς το Κινέζοι μοναχοί σου έσωσαν τη ζωή. 127 00:15:56,950 --> 00:15:58,620 Σας παρακολουθούσαμε. 128 00:15:58,700 --> 00:16:00,290 Εγώ ήμουν αυτός που έκλεισε το αρχείο σου. 129 00:16:03,250 --> 00:16:04,790 Σαμάρθ Σινγκ. Ιντερπόλ. 130 00:16:06,040 --> 00:16:07,540 Γράφεις ένα βιβλίο για μένα; 131 00:16:07,700 --> 00:16:08,910 Όχι. 132 00:16:09,160 --> 00:16:11,950 Αλλά θα είμαι μέρος του επόμενο κεφάλαιο στην ιστορία σας. 133 00:16:12,750 --> 00:16:14,450 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Shivam. 134 00:16:15,250 --> 00:16:17,450 - Υπάρχει μια συμμορία... - Είσαι σε λάθος τρένο. 135 00:16:18,620 --> 00:16:19,830 Ότι ο Shivam είναι νεκρός. 136 00:16:19,870 --> 00:16:21,290 Το ίδιο και οι νέοι γονείς της Aaliyah. 137 00:16:38,870 --> 00:16:40,540 Αυτοί οι δύο δεν ήταν εδώ να υιοθετήσει την Aaliyah. 138 00:16:41,870 --> 00:16:44,120 Είναι μέρος ενός παιδιού κύκλωμα διακίνησης. 139 00:16:46,080 --> 00:16:47,450 Ο Aaliyah έχει πουληθεί. 140 00:16:53,000 --> 00:16:57,080 Σίβαμ! Σίβαμ! Σίβαμ! 141 00:17:01,750 --> 00:17:03,910 Προσπαθήσαμε να τους συλλάβουμε ζωντανούς. 142 00:17:05,330 --> 00:17:06,870 Αλλά το παιδί ήταν ήδη έφυγε μέχρι τότε. 143 00:17:08,750 --> 00:17:10,330 Και αυτά τα δύο είναι απλώς πιόνια. 144 00:17:11,080 --> 00:17:13,370 Ο βασιλιάς κάθεται στην Μπανγκόκ. 145 00:17:15,790 --> 00:17:17,080 Shivam; 146 00:17:18,250 --> 00:17:21,120 Πρέπει να διεισδύσετε στη συμμορία τους και μάθετε πού έστειλαν τα παιδιά. 147 00:17:22,330 --> 00:17:23,910 Η ομάδα μου είναι σε κίνδυνο. 148 00:17:24,080 --> 00:17:25,620 Δεν μπορώ να τους εμπιστευτώ. 149 00:17:26,120 --> 00:17:27,910 Είναι ένα καλά λιπασμένο σύστημα. 150 00:17:28,410 --> 00:17:30,200 Αυτό δεν μπορεί να λυθεί επίσημα. 151 00:17:31,040 --> 00:17:32,620 Γι' αυτό ήρθα σε εσάς. 152 00:17:32,950 --> 00:17:34,160 Θα με βοηθήσετε; 153 00:17:40,370 --> 00:17:42,080 Δεν μπορώ να χάσω ξανά την Aaliyah. 154 00:17:52,250 --> 00:17:55,790 Φρόντισε να έρθεις όποτε σε καλώ. 155 00:18:24,410 --> 00:18:26,200 Υπάρχουν δύο Ινδοί βαρόνοι ναρκωτικών στην Μπανγκόκ. 156 00:18:26,410 --> 00:18:29,450 Η μία είναι η Nafisa Nawaz και ο άλλος είναι ο Amrit Singh. 157 00:18:29,830 --> 00:18:32,540 Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, Ο Αμρίτ ήταν εργάτης. 158 00:18:33,500 --> 00:18:35,660 Ποιος εργαζόταν στο α ναυπηγείο στην Μπανγκόκ. 159 00:18:37,120 --> 00:18:39,450 Μια μέρα πήρε τα χέρια του σε ένα πακέτο κοκαΐνης. 160 00:18:39,500 --> 00:18:41,000 Που άλλαξε τη μοίρα του. 161 00:18:42,200 --> 00:18:45,700 Συνέχιζε να επεκτείνεται ένα προς ένα και έχτισε μια αυτοκρατορία. 162 00:18:50,700 --> 00:18:52,750 Και ξέρεις ποιος είναι αυτός το πακέτο ανήκε; 163 00:19:04,290 --> 00:19:06,700 Η βασίλισσα της Μπανγκόκ - Nafisa Nawaz. 164 00:19:08,580 --> 00:19:10,450 Ένα μόνο λάθος που έγινε από έναν των ανδρών της Nafisa, 165 00:19:10,500 --> 00:19:12,410 δημιούργησε μια νέα αντίπαλη συμμορία. 166 00:19:13,540 --> 00:19:15,450 Και ο πόλεμος που άρχισε τότε... 167 00:19:15,500 --> 00:19:17,330 μαίνεται ακόμα. 168 00:19:17,750 --> 00:19:19,080 Ποια έχει την Aaliyah; 169 00:19:19,290 --> 00:19:20,450 Άμριτ Σινγκ. 170 00:19:20,580 --> 00:19:23,660 Η συμμορία του έχει μπει τώρα επιχείρηση εμπορίας παιδιών. 171 00:19:24,040 --> 00:19:28,080 Πρέπει να μπεις στη συμμορία του και μάθετε πού κρατούνται όλα τα παιδιά. 172 00:19:28,790 --> 00:19:30,330 Τι εννοείς «όλα τα παιδιά»; 173 00:19:30,950 --> 00:19:32,250 Δεν είναι μόνο ο Aaliyah. 174 00:19:32,580 --> 00:19:33,830 Υπάρχουν 40 παιδιά, 175 00:19:33,870 --> 00:19:37,540 που έχουν απαχθεί από Ινδία, Πακιστάν, Νεπάλ και Μπαγκλαντές. 176 00:19:37,750 --> 00:19:39,660 Ποιανού τα μέλλοντα θα τώρα αποφασιστεί στην Μπανγκόκ. 177 00:19:40,790 --> 00:19:43,830 Μόλις ολοκληρωθεί η συμφωνία, αυτοί θα σταλούν σε διάφορες χώρες. 178 00:19:44,290 --> 00:19:47,000 Και πριν από αυτό το σκοτάδι καταπίνει αυτά τα παιδιά, 179 00:19:47,160 --> 00:19:49,040 πρέπει να τους σώσεις Shivam. 180 00:20:13,120 --> 00:20:15,250 Sudeep. Ο τοπικός μου πληροφοριοδότης. 181 00:20:15,500 --> 00:20:16,750 Γεια σου Shivam. 182 00:20:16,790 --> 00:20:20,000 Αυτό είναι το ταξί σου. Χαρτιά. Αδεια. 183 00:20:20,160 --> 00:20:21,330 Και τα κλειδιά σου. 184 00:20:28,910 --> 00:20:32,500 Αν σας συλλάβει η τοπική αστυνομία τότε θα κάνω ότι δεν σε ξέρω. 185 00:20:34,250 --> 00:20:37,750 Και αν χρειαστεί να σε σκοτώσω, Δεν θα διστάσω. 186 00:20:40,290 --> 00:20:41,410 Ούτε θα διστάσω. 187 00:20:41,450 --> 00:20:42,870 Ξέρω τους κανόνες αυτού του παιχνιδιού. 188 00:20:55,700 --> 00:20:58,040 Αυτοί είναι όλοι οι παίκτες εμπλεκόμενος στη συμμορία του Άμριτ. 189 00:20:58,160 --> 00:21:01,120 Λένε ότι αν θέλεις να μάθεις πώς πολλές φορές ο Amrit έχει δεχτεί επίθεση, 190 00:21:01,200 --> 00:21:03,830 μετά μετρήστε τα τραύματα από σφαίρες στο σώμα της Jaideep. 191 00:21:04,250 --> 00:21:07,250 Jaideep, το πιστό δεξί χέρι του Amrit. 192 00:21:08,080 --> 00:21:11,290 Αν ο Αμρίτ είναι ο Μάλικ, τότε ο Jaideep είναι ο Shivam του. 193 00:21:17,080 --> 00:21:18,370 Τζένγκις. 194 00:21:19,120 --> 00:21:22,120 Χειρίζεται το Amrit's δίκτυο διανομής ναρκωτικών. 195 00:21:23,120 --> 00:21:25,370 Στην Μπανγκόκ, θα φάνε οτιδήποτε. 196 00:21:25,410 --> 00:21:26,950 Εκτός από ανθρώπους. 197 00:21:27,250 --> 00:21:28,910 Ο Τζένγκις μπορεί να φάει και ανθρώπους. 198 00:21:30,620 --> 00:21:33,120 Είναι ο μυς γύρω από αυτά τα μέρη. 199 00:21:35,200 --> 00:21:38,330 Κάθε ρουπία που μπαινοβγαίνει, 200 00:21:38,950 --> 00:21:42,700 αν κάποιος στη συμμορία του Άμριτ ξέρει τα οικονομικά, αυτός είναι. 201 00:21:44,200 --> 00:21:45,790 Mehmood Ali Khan. 202 00:21:46,000 --> 00:21:49,790 Από τότε υπάρχει την ημέρα που δημιουργήθηκε αυτή η συμμορία. 203 00:21:50,370 --> 00:21:53,120 Σύμφωνα με πληροφορίες, τα παιδιά είναι η μεγαλύτερη αδυναμία του. 204 00:21:54,120 --> 00:21:55,500 Όχι όμως τα δικά του παιδιά. 205 00:21:58,080 --> 00:21:59,910 Ο Amrit Singh έχει τρία παιδιά. 206 00:22:00,200 --> 00:22:03,330 Sikandar. Ο μεγαλύτερος και ο μικρότερος. 207 00:22:03,700 --> 00:22:05,000 Είναι αυτιστικός. 208 00:22:05,160 --> 00:22:06,660 Αφού πέθανε η μητέρα του, 209 00:22:06,700 --> 00:22:09,000 η αδερφή του είναι αυτή που τον νοιάζεται. 210 00:22:09,540 --> 00:22:10,620 Zara. 211 00:22:40,540 --> 00:22:42,080 Μέσα σε όλο αυτό το σκοτάδι... 212 00:22:42,540 --> 00:22:44,540 είναι σαν φάρος φωτός. 213 00:22:47,120 --> 00:22:48,750 Zorawar. 214 00:22:49,120 --> 00:22:50,330 Μπορεί να είναι ο νεότερος, 215 00:22:50,330 --> 00:22:52,410 αλλά η φιλοδοξία του είναι μεγαλύτερη από του πατέρα του. 216 00:22:55,910 --> 00:22:58,870 Θέλει να αποδείξει ότι είναι αξίζει αυτή τη θέση. 217 00:23:20,500 --> 00:23:21,660 Μπαμπάς; 218 00:23:21,790 --> 00:23:24,000 Μπαμπάς; Μπαμπάς; 219 00:23:25,910 --> 00:23:27,160 Γιατί με κάλεσες εδώ; 220 00:23:27,200 --> 00:23:28,410 Μπαμπά, γιατί έκανες... 221 00:23:30,000 --> 00:23:31,700 Το έκανες αυτό, Zorawar; 222 00:23:32,410 --> 00:23:33,870 Μπαμπά, δεν ξέρω τι είσαι... 223 00:23:34,000 --> 00:23:35,750 Εμπορία ανθρώπων, Zorawar! 224 00:23:36,580 --> 00:23:38,620 Στείλατε για αποστολή; 225 00:23:39,580 --> 00:23:40,870 Ναί. 226 00:23:41,290 --> 00:23:42,620 Γιατί; 227 00:23:43,540 --> 00:23:45,160 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 228 00:23:45,450 --> 00:23:46,660 Πες μου. 229 00:23:47,040 --> 00:23:49,410 Είπες ότι πρέπει επεκτείνει την επιχείρηση. 230 00:23:49,450 --> 00:23:51,540 Οπότε σκέφτηκα ότι έπρεπε... 231 00:23:51,580 --> 00:23:52,910 Ποια είναι η δουλειά μας; 232 00:23:53,700 --> 00:23:55,040 Ναρκωτικά. 233 00:23:55,290 --> 00:23:56,830 Η επιχείρησή μας είναι η πώληση ναρκωτικών. 234 00:23:57,750 --> 00:23:59,330 Μάθετε πώς να το διαχειριστείτε πρώτα. 235 00:23:59,370 --> 00:24:00,700 Αν κάνουμε εμπορία ανθρώπων, 236 00:24:00,750 --> 00:24:03,160 θα μπούμε στο ραντάρ του τοπικούς, διεθνείς φορείς, 237 00:24:03,200 --> 00:24:05,750 άλλες συμμορίες και η Interpol. 238 00:24:06,700 --> 00:24:08,120 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 239 00:24:08,580 --> 00:24:11,450 Ναι μπαμπά... θα το σταματήσω. Θα φροντίσω να... 240 00:24:11,500 --> 00:24:12,830 Δεν θα κάνεις τίποτα. 241 00:24:13,000 --> 00:24:14,910 Ο Jaideep θα κάνει ό,τι πρέπει να γίνει. 242 00:24:15,700 --> 00:24:17,870 Δεν θα κάνεις ούτε ένα πράγμα χωρίς να τον ρωτήσω. 243 00:24:21,660 --> 00:24:23,330 Μπαμπά, δεν είμαι πια παιδί. 244 00:24:24,000 --> 00:24:25,790 Θέλω να αποδείξω ότι είμαι κάποιος σημαντικός. 245 00:24:26,910 --> 00:24:28,410 Νομίζεις ότι δεν είμαι καλός για τίποτα; 246 00:24:29,040 --> 00:24:31,750 Και νομίζω ότι θα επεκταθώ αυτή την επιχείρηση μόλις φύγετε. 247 00:24:32,540 --> 00:24:35,080 Μόλις φύγω, Zorawar. Μόλις φύγω. 248 00:24:35,790 --> 00:24:37,500 Είμαι ακόμα ζωντανός. 249 00:24:44,450 --> 00:24:47,290 Μπαμπάς! Μπαμπά... Λυπάμαι μπαμπά... 250 00:24:47,330 --> 00:24:50,370 Περίμενε... περίμενε! Μπαμπάς; Μπαμπάς; 251 00:24:50,660 --> 00:24:53,370 Λυπάμαι, μπαμπά. Λυπάμαι πραγματικά... 252 00:24:54,080 --> 00:24:55,830 σε αγαπώ, Λυπάμαι, μπαμπά. 253 00:24:56,120 --> 00:24:58,120 Δεν πειράζει αγόρι μου. Είναι εντάξει. 254 00:24:58,120 --> 00:25:00,250 - Λυπάμαι πολύ μπαμπά. -Σε συγχωρώ. 255 00:25:00,830 --> 00:25:02,290 Λυπάμαι μπαμπά... 256 00:25:47,450 --> 00:25:49,750 Μπαμπάς; Μπαμπάς; 257 00:25:51,080 --> 00:25:52,500 Μπαμπάς; 258 00:25:52,660 --> 00:25:54,540 Zara! 259 00:26:28,370 --> 00:26:29,950 Πού είναι ο Σικάνταρ; 260 00:26:42,250 --> 00:26:45,000 τελείωσε. τελείωσε. Όλα τελείωσαν. 261 00:26:45,120 --> 00:26:46,790 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, μόλις άρχισε. 262 00:26:46,830 --> 00:26:49,160 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα κλάψεις, δεν μπορείς να κλάψεις ξανά μετά από σήμερα. 263 00:26:50,040 --> 00:26:53,500 Ξέρω ότι η Nafisa σκέφτεται μετά ο θάνατος του μπαμπά έχουμε γίνει πιο αδύναμοι. 264 00:26:53,700 --> 00:26:55,330 Μπορεί να μας επιτεθεί ανά πάσα στιγμή. 265 00:26:56,330 --> 00:26:58,080 Αλλά δεν είμαστε αδύναμοι Sikandar. 266 00:26:58,160 --> 00:27:00,620 Καθόλου. Κράτα αυτό. Και μάθετε πώς να το χρησιμοποιείτε. 267 00:27:00,700 --> 00:27:02,000 Θα το χρειαστείς. 268 00:27:02,040 --> 00:27:04,950 Δεν υπάρχει χώρος για αδύναμοι εδώ, Sikandar. 269 00:27:05,000 --> 00:27:06,250 Θυμάστε τι έλεγε ο μπαμπάς; 270 00:27:06,540 --> 00:27:08,950 Υπάρχει μόνο ένας νόμος του the jungle: Σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 271 00:27:09,040 --> 00:27:11,200 - Όχι δολοφονία. Όχι δολοφονία. Όχι δολοφονία. - Τι κάνεις Zorawar; Σταμάτα το! 272 00:27:11,250 --> 00:27:13,410 - Όχι δολοφονία. Όχι δολοφονία. Όχι δολοφονία. - Αυτό είναι για το καλό του. 273 00:27:13,410 --> 00:27:15,620 - Φοβάται, Ζοράβαρ. - Ακριβώς, πρέπει να αντιμετωπίσει αυτόν τον φόβο. 274 00:27:15,620 --> 00:27:16,890 - Δεν είμαι απλώς ο αδερφός σου. - Σικαντάρ, είσαι καλά; 275 00:27:16,930 --> 00:27:18,300 - Είμαι ο πατέρας σου, τα πάντα σου! -Είσαι καλά; 276 00:27:18,330 --> 00:27:21,080 - Κράτα το όπλο και σώπασε. - Άσε το όπλο, Σικάνταρ. 277 00:27:21,120 --> 00:27:22,410 Τραβήξτε τη σκανδάλη! 278 00:27:25,000 --> 00:27:26,200 Sikandar. 279 00:27:35,370 --> 00:27:36,540 Πήγαινε δεξιά! 280 00:27:36,580 --> 00:27:38,330 - JD, εξώφυλλο. - JD πάρε τους από εδώ. 281 00:27:38,950 --> 00:27:40,250 JD, χειριστείτε αυτό. 282 00:27:40,790 --> 00:27:41,870 - Πάμε. - Πήγαινε! Πάω! 283 00:27:41,910 --> 00:27:43,290 Sikandar! 284 00:27:44,160 --> 00:27:45,290 Περίμενε, περίμενε. 285 00:27:46,040 --> 00:27:47,080 Τρέξιμο! 286 00:27:48,120 --> 00:27:49,580 Κράτα, κράτησε. 287 00:27:50,870 --> 00:27:52,000 Τρέξιμο! 288 00:27:53,870 --> 00:27:54,950 Sikandar τρέξιμο. 289 00:27:54,950 --> 00:27:56,370 Πήγαινε Zara, πήγαινε. 290 00:28:01,410 --> 00:28:02,750 Στάση! 291 00:28:02,790 --> 00:28:03,950 Στάση! 292 00:28:04,160 --> 00:28:06,000 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 293 00:28:06,410 --> 00:28:09,080 Εξω. Εξω! είπα έξω! 294 00:28:09,160 --> 00:28:10,870 - Έλα, έλα, έλα. - Πάμε. 295 00:28:13,160 --> 00:28:14,580 Απλά να προσέχεις. 296 00:28:14,580 --> 00:28:16,790 Θέλω να φύγω! Θέλω να φύγω! Θέλω να φύγω! 297 00:28:16,910 --> 00:28:17,910 Οδηγώ. 298 00:28:18,330 --> 00:28:19,660 Είπα να οδηγήσω. 299 00:28:25,750 --> 00:28:28,540 Δεν έχουν περάσει ούτε 24 ώρες από τότε Ο μπαμπάς πέθανε και οι άντρες της Nafisa... 300 00:28:40,290 --> 00:28:42,910 Σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε... 301 00:28:42,950 --> 00:28:44,290 Όχι, όχι, όχι... 302 00:28:44,330 --> 00:28:45,490 - Κίνηση Sikandar! -Τι κάνεις; 303 00:28:45,500 --> 00:28:47,330 - Τον τρομάζεις. Απλά σταματήστε το! - Σταμάτα! 304 00:28:47,330 --> 00:28:49,370 Απλά σταματήστε το! Sikandar, είσαι καλά; 305 00:28:52,120 --> 00:28:54,160 - Όχι, όχι, όχι. - Πάρε αυτό το ακουστικό. 306 00:28:54,870 --> 00:28:56,830 Απλά ηρέμησε! Απλά ηρέμησε! 307 00:28:56,910 --> 00:28:58,290 Απλά κρύψου! 308 00:28:59,660 --> 00:29:02,950 -Σταμάτα σε παρακαλώ, σταμάτα... - Απλά ηρέμησε. 309 00:29:29,830 --> 00:29:31,160 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 310 00:30:47,250 --> 00:30:48,580 Γεια, μετακινήστε το! 311 00:30:52,370 --> 00:30:53,830 Βγαίνω. 312 00:30:59,250 --> 00:31:00,790 Τι κάνεις; 313 00:31:03,790 --> 00:31:05,250 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 314 00:31:41,910 --> 00:31:44,080 Ζοραβαρ! Είσαι καλά; 315 00:31:44,950 --> 00:31:46,370 Τι... 316 00:31:47,120 --> 00:31:48,540 Γεια σου! Ζοραβαρ... 317 00:31:48,580 --> 00:31:49,950 Πόσα σε πλήρωσε η Ναφίσα; 318 00:31:50,120 --> 00:31:51,540 Πόσα σε πλήρωσε η Ναφίσα; 319 00:31:51,750 --> 00:31:53,410 Γιατί να με πληρώσει, κύριε; 320 00:31:53,950 --> 00:31:55,910 Είσαι αυτός που μπαίνει χρέωση ασφάλειας, σωστά; 321 00:31:55,950 --> 00:31:58,790 Δικαίωμα; Τότε πώς εμφανίστηκαν στο η κηδεία χωρίς τη συμμετοχή σας; 322 00:31:58,870 --> 00:32:02,000 Ζοραβαρ! θα καταλάβω που συμμετείχε. 323 00:32:02,040 --> 00:32:03,580 Αφήστε τον να φύγει. 324 00:32:04,500 --> 00:32:05,660 Αφήστε τον να φύγει; 325 00:32:08,080 --> 00:32:11,580 Κληρονόμησα τους εχθρούς του μπαμπά μαζί με τη θέση του. 326 00:32:11,910 --> 00:32:13,500 Αφήστε τον να φύγει... 327 00:32:13,540 --> 00:32:15,080 Αν συμβεί κάτι στην οικογένειά μου... 328 00:32:15,450 --> 00:32:17,080 Θα βάψω τους δρόμους κόκκινους με αίμα! 329 00:32:19,330 --> 00:32:22,040 Άκου, δώσε μου τα λεφτά μου και θα είμαι στο δρόμο μου. 330 00:32:26,330 --> 00:32:28,450 Δεν είναι σαν εσένα θα μπορούσα να πω ευχαριστώ. 331 00:32:29,370 --> 00:32:30,950 Τουλάχιστον μπορείτε να με πληρώσετε. 332 00:32:31,040 --> 00:32:32,700 Και τι γίνεται αν δεν σας πληρώσουμε; 333 00:32:33,500 --> 00:32:35,870 Τότε θα μάθω ποιος σου επιτέθηκε, 334 00:32:36,870 --> 00:32:39,250 και θα ενώσω τις δυνάμεις μου μαζί τους και να σου επιτεθούν ξανά. 335 00:32:39,580 --> 00:32:42,700 Και αυτή τη φορά, δεν θα έχετε το καλό τύχη να βρω κάποιον σαν εμένα να βοηθήσει. 336 00:32:44,290 --> 00:32:47,290 Μου αρέσει αυτός ο τύπος. Μου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος. 337 00:32:47,870 --> 00:32:49,700 Είναι καλός οδηγός και έχει κότσια. 338 00:32:50,080 --> 00:32:52,910 Θείο, δείξε του πώς είμαστε ανταποδώστε μια χάρη. 339 00:32:53,790 --> 00:32:56,910 Κάποιος μπορεί να σου μαγειρέψει τα κότσια και να το φας, 340 00:32:57,080 --> 00:32:58,660 και δεν θα το καταλάβεις καν. 341 00:32:59,120 --> 00:33:00,450 Ελα μαζί μου. θα σε πληρώσω. 342 00:33:06,080 --> 00:33:07,620 Σας ευχαριστώ. 343 00:33:11,790 --> 00:33:13,120 Τώρα ας διασκεδάσουμε. 344 00:33:13,750 --> 00:33:16,870 Κοίτα, αν ο μπαμπάς μου ήταν ακόμα ζωντανός... 345 00:33:18,160 --> 00:33:19,500 Θα ήσουν νεκρός. 346 00:33:20,700 --> 00:33:22,370 Αλλά είμαι λίγο πιο επιεικής. 347 00:33:23,000 --> 00:33:25,410 Οπότε θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 348 00:33:27,160 --> 00:33:28,950 Το πιο γρήγορο δάχτυλο πρώτα. 349 00:33:30,700 --> 00:33:33,500 Zorawar, σταμάτα το. θα το χειριστώ. 350 00:33:34,580 --> 00:33:36,500 JD κύριε, νομίζετε Δεν το αντέχω; 351 00:33:37,620 --> 00:33:39,160 Μπορώ να το χειριστώ, σωστά; 352 00:33:41,910 --> 00:33:44,040 Jaideep, δεν θέλω να το κάνω αυτό. Σταμάτα τον σε παρακαλώ. 353 00:33:45,080 --> 00:33:47,700 Αλλά JD κύριε, θέλω να το κάνω αυτό. 354 00:33:48,000 --> 00:33:49,450 Πρέπει να τον πείσεις. 355 00:33:53,830 --> 00:33:55,620 Sikandar αδερφέ μου! Έλα εδώ. 356 00:33:55,790 --> 00:33:57,370 Έλα, έλα, έλα. 357 00:33:58,830 --> 00:34:00,160 Καλό παιδί. 358 00:34:01,080 --> 00:34:04,660 - Μπορείς να μετρήσεις μέχρι το τρία; - Ναι. Ένα, δύο, τρία. 359 00:34:11,620 --> 00:34:12,830 Γκόττσα. 360 00:34:13,250 --> 00:34:15,290 Είσαι πολύ αργός να είναι επικεφαλής της ασφάλειας. 361 00:34:16,160 --> 00:34:17,910 Πρέπει να βρούμε ένα αντικατάσταση για εσάς. 362 00:34:20,200 --> 00:34:23,080 Σικάνταρ, σου είπα αυτό Η Nafisa θα έρθει για εμάς, σωστά; 363 00:34:23,160 --> 00:34:25,040 - Ναι. - Τώρα είχα δίκιο ή είχα δίκιο; 364 00:34:25,080 --> 00:34:26,450 - Είχες δίκιο. - Είχα δίκιο... 365 00:34:26,500 --> 00:34:27,990 - Ναι, είχες δίκιο. - Λοιπόν... 366 00:34:28,000 --> 00:34:31,750 ...πάρε αυτό το όπλο και πυροβόλησε τώρα. 367 00:34:31,910 --> 00:34:34,040 Έβαλε την οικογένειά μας σε κίνδυνο, Σικάνταρ. 368 00:34:34,080 --> 00:34:35,200 -Με πιάνεις; - Ναι. 369 00:34:35,200 --> 00:34:36,950 - Και θα μετρήσω εντάξει; - Εντάξει. 370 00:34:37,000 --> 00:34:39,790 Ένα, δύο και... 371 00:34:40,040 --> 00:34:42,120 Ωχ όχι! Ωχ όχι! 372 00:34:42,750 --> 00:34:44,120 - Πυροβολήστε. - Ω, όχι. 373 00:34:44,290 --> 00:34:45,500 Έλα, πυροβόλησε. 374 00:34:45,540 --> 00:34:47,790 Zara, μπορείς απλά... σε παρακαλώ... 375 00:34:51,790 --> 00:34:53,910 Θα χρειαστεί να μάθει μια μέρα. 376 00:35:02,200 --> 00:35:03,580 Αυτό σε τρόμαξε; 377 00:35:07,500 --> 00:35:09,040 Τι διάολο! 378 00:35:10,540 --> 00:35:12,080 Τζένγκις! Γεια σου! Γεια σου! 379 00:35:12,450 --> 00:35:14,620 Τζένγκις! Περιμένετε! Γεια σταμάτα! 380 00:35:15,830 --> 00:35:17,290 Παιδιά θέλετε να πολεμήσουμε; 381 00:35:18,500 --> 00:35:20,370 Έχετε παρακολουθήσει ποτέ 'Kaun Banega Crorepati'; 382 00:35:20,750 --> 00:35:22,700 Θα κάνουμε ότι κάνουν. Η μόνη διαφορά είναι... 383 00:35:22,750 --> 00:35:25,660 Έχετε χρήματα αν κερδίσατε εκεί. Και θα έχετε την ευκαιρία να ζήσετε εδώ. 384 00:35:25,750 --> 00:35:28,540 Και χωρίς σανίδες σωτηρίας. Καλά; 385 00:35:29,620 --> 00:35:32,950 Και ένα, και ένα δύο, και ένα... 386 00:35:33,080 --> 00:35:34,330 τρεις. 387 00:35:46,500 --> 00:35:47,950 Προχωρώ. Βλαστός. 388 00:36:17,250 --> 00:36:20,370 Προχωρώ. Πυροβολήστε και σκοτώστε οποιονδήποτε σεβασμό που έχουν για σένα. 389 00:36:28,870 --> 00:36:31,000 Την επόμενη φορά κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά ενώ παίζεις. 390 00:36:52,120 --> 00:36:53,410 Τι τύπος! 391 00:36:53,660 --> 00:36:55,290 Θα πρέπει να συνεργαστεί μαζί μας. 392 00:36:56,370 --> 00:36:58,330 Έπαιξε καλά. 393 00:36:58,660 --> 00:37:00,120 Θα έλεγα ότι είναι παίκτης. 394 00:37:00,370 --> 00:37:01,830 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. Να του τηλεφωνήσω; 395 00:37:01,870 --> 00:37:03,000 Όχι. 396 00:37:03,500 --> 00:37:05,330 Ποιος είναι αυτός; Από πού ήρθε; 397 00:37:05,830 --> 00:37:07,620 - Ποιος ξέρει; - Μάθετε. 398 00:37:15,910 --> 00:37:19,250 Shivam, το σχέδιό μας λειτουργεί. Δεν χρειάζεται να τα κάνετε όλα αυτά. 399 00:37:19,950 --> 00:37:23,410 Το να βλάψεις τον εαυτό σου δεν πάει να φέρει πίσω τον Aaliyah. 400 00:37:24,500 --> 00:37:26,040 Ο πόνος είναι ένας παλιός μου σύντροφος. 401 00:37:26,040 --> 00:37:27,500 Σίβαμ... 402 00:37:41,830 --> 00:37:45,410 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 403 00:37:45,790 --> 00:37:49,660 "Και δώσε μου πόνο" 404 00:37:50,790 --> 00:37:54,540 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 405 00:37:54,620 --> 00:38:00,080 "Και κάνε με να κλάψω" 406 00:38:09,200 --> 00:38:14,660 "Είμαι τραυματισμένος για άλλη μια φορά" 407 00:38:18,000 --> 00:38:24,200 "Έλα να με γιατρέψεις με το άγγιγμα σου" 408 00:38:26,790 --> 00:38:33,160 "Ίσως οι προσευχές σας" 409 00:38:35,580 --> 00:38:40,790 "Μπορεί να με κάνει ξανά ολόκληρο" 410 00:38:43,580 --> 00:38:47,330 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 411 00:38:47,410 --> 00:38:51,370 "Και δώσε μου πόνο" 412 00:38:52,450 --> 00:38:55,870 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 413 00:38:56,250 --> 00:39:00,410 "Και κάνε με να κλάψω" 414 00:39:01,290 --> 00:39:05,330 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 415 00:39:05,750 --> 00:39:09,870 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 416 00:39:10,120 --> 00:39:14,450 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 417 00:39:14,540 --> 00:39:18,450 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 418 00:39:19,080 --> 00:39:23,290 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 419 00:39:23,450 --> 00:39:27,660 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 420 00:39:27,790 --> 00:39:31,700 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 421 00:39:32,120 --> 00:39:36,410 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 422 00:39:57,870 --> 00:39:59,250 Είναι για σένα. 423 00:40:05,040 --> 00:40:07,330 Μείνετε μακριά από τον κόσμο μας. 424 00:40:24,580 --> 00:40:26,160 Δώσε μου το τσιγάρο σου. 425 00:40:26,370 --> 00:40:27,620 Γιατί δεν αγοράζετε το δικό σας; 426 00:40:27,660 --> 00:40:29,000 Δεν μπορώ να καπνίσω τόσο πολύ φίλε. 427 00:40:29,290 --> 00:40:31,330 - Και αυτό θα μας φέρει πιο κοντά. - Χαθείτε. 428 00:40:33,830 --> 00:40:35,620 Γεια σου Shivam Pandit. 429 00:40:36,250 --> 00:40:37,750 Ελέγξαμε το ιστορικό σας. 430 00:40:37,790 --> 00:40:40,500 Το δεξί χέρι του α μεγάλος γκάνγκστερ όπως ο Malik, 431 00:40:40,910 --> 00:40:42,080 οδηγεί ταξί; 432 00:40:43,200 --> 00:40:44,950 Έχετε πέσει σε τόσο δύσκολες στιγμές; 433 00:40:45,330 --> 00:40:48,580 Όταν η μοίρα σε εγκαταλείπει, γκάνγκστερ και ένας οδηγός ταξί είναι ένα και το αυτό. 434 00:40:49,580 --> 00:40:51,370 Το να βγάζεις τα προς το ζην είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία. 435 00:40:52,010 --> 00:40:54,680 Τότε θα μπορούσες να πεις, η μοίρα σου πρόκειται να αλλάξει. 436 00:40:56,820 --> 00:40:58,270 Θα δουλέψεις για εμάς; 437 00:41:02,000 --> 00:41:03,290 Τι θα πρέπει να κάνω; 438 00:41:03,330 --> 00:41:05,000 Πρέπει να παραλάβετε επιβάτη; 439 00:41:17,830 --> 00:41:19,950 - Γρήγορα. Φέρτε το εδώ. - Σώπα. 440 00:41:20,620 --> 00:41:21,790 Χαιρετίσματα. 441 00:41:22,410 --> 00:41:23,830 Ποιος από εσάς είναι ο Ομάρ; 442 00:41:24,410 --> 00:41:25,620 Ποιος είσαι; 443 00:41:31,330 --> 00:41:33,160 Πουλώντας κοκαΐνη με το πρόσχημα του αλατιού; 444 00:41:34,220 --> 00:41:35,350 Επιτυχία. 445 00:41:36,120 --> 00:41:38,080 Ο Ζοραβάρ έστειλε ταξί για τον Ομάρ. 446 00:41:38,910 --> 00:41:40,450 Θέλει να τον γνωρίσει. 447 00:41:42,040 --> 00:41:43,580 θα ξαναρωτησω. 448 00:41:44,370 --> 00:41:45,790 Ποιος από εσάς είναι ο Ομάρ; 449 00:41:52,950 --> 00:41:54,330 Ποιος στο διάολο είναι ο Ομάρ; 450 00:41:54,410 --> 00:41:57,000 Ξεπλένει το αίμα από τα χέρια του να εκτελέσω wazu, 451 00:41:57,200 --> 00:41:59,410 και μετά σκύβει το κεφάλι του στον Θεό. 452 00:42:00,250 --> 00:42:02,250 Πέντε φορές μπροστά στον Θεό. 453 00:42:02,700 --> 00:42:04,910 Και κάθε φορά μπροστά στη Ναφίσα. 454 00:42:05,500 --> 00:42:08,870 Έχει προκαλέσει πολλές απώλειες για την επιχείρησή μας, Zorawar. 455 00:42:09,120 --> 00:42:11,450 Είχε ένα χέρι πίσω από το πυροβολισμοί και στην κηδεία. 456 00:42:11,540 --> 00:42:15,290 Αν τον φέρει αυτό το παιδί από εδώ εργοστάσιο της Nafisa, 457 00:42:16,000 --> 00:42:18,040 τότε νομίζω ότι μπορεί να δουλέψει για εμάς. 458 00:42:18,120 --> 00:42:19,700 Και αν δεν μπορεί να το κάνει, 459 00:42:19,830 --> 00:42:22,410 τότε θα υποθέσουμε ότι είναι νεκρός. 460 00:42:24,160 --> 00:42:26,450 Κοίτα, θα γίνω εγγύηση ζημιά αν τσακωθούν οι δυο σας. 461 00:42:30,660 --> 00:42:32,120 Δεν χρειαζόταν κάτι τέτοιο. 462 00:42:33,620 --> 00:42:34,700 Απλά έλα μαζί μου, αδερφέ. 463 00:42:39,580 --> 00:42:41,370 Δεν θα σου αρέσει αν θυμώσω. 464 00:42:42,700 --> 00:42:44,330 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. 465 00:43:45,200 --> 00:43:47,200 Έχεις τόσο όμορφο πρόσωπο. 466 00:43:48,160 --> 00:43:50,200 Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 467 00:43:50,950 --> 00:43:53,120 Ήρθα εδώ γιατί ήθελα να σε γνωρίσω. 468 00:43:53,200 --> 00:43:55,450 Σου αρέσει λοιπόν να φλερτάρεις τον θάνατο, έτσι; 469 00:43:58,580 --> 00:44:00,580 Ο θάνατος είναι άπιστος για μένα. 470 00:44:01,230 --> 00:44:03,070 Πάντα με απογοητεύει. 471 00:44:04,700 --> 00:44:06,870 Όχι, αυτό δεν θα ξαναγίνει. 472 00:44:08,020 --> 00:44:10,570 Σίγουρα θα συναντήστε το θάνατο αυτή τη φορά. 473 00:44:11,080 --> 00:44:12,370 Θα με συναντήσει; 474 00:44:13,080 --> 00:44:14,580 Ή εσύ; 475 00:44:16,290 --> 00:44:17,870 Μην τον χτυπάς. 476 00:44:20,540 --> 00:44:22,870 Αφήστε το αλάτι να τον κάψει. 477 00:44:25,330 --> 00:44:27,450 Θάψέ τον και βάλε τέλος σε αυτό. 478 00:44:57,580 --> 00:44:58,950 Αυτό το τσιγάρο τελείωσε. 479 00:44:59,410 --> 00:45:00,660 Όπως ακριβώς η ζωή αυτού του ανθρώπου. 480 00:45:02,580 --> 00:45:05,200 Μακάρι να τον είχα σκοτώσει. 481 00:45:05,620 --> 00:45:08,160 Είχες την ευκαιρία αγόρι μου. 482 00:46:44,790 --> 00:46:46,500 Είστε πολύ πονηροί. 483 00:46:46,540 --> 00:46:48,330 Ήξερες ότι δεν θα επιζούσε, 484 00:46:48,540 --> 00:46:50,080 δεν υπήρχε περίπτωση από αυτόν που επιστρέφει. 485 00:47:59,370 --> 00:48:01,540 Αρχηγός Ασφαλείας! 486 00:48:08,830 --> 00:48:10,660 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 487 00:48:14,450 --> 00:48:18,160 Μου αρέσει πολύ αυτός ο τύπος. Μου αρέσει αυτός ο τύπος. 488 00:48:43,330 --> 00:48:46,450 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 489 00:48:46,910 --> 00:48:50,660 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 490 00:48:52,790 --> 00:48:58,370 "Η φασαρία σου έβαλε φωτιά στον κόσμο" 491 00:49:01,780 --> 00:49:06,500 "Το όνομά σου προκάλεσε φόβο σε κάθε μέρος" 492 00:49:11,080 --> 00:49:14,950 "Το φως στα μάτια μου Ζωντάνεψε για άλλη μια φορά" 493 00:49:15,000 --> 00:49:17,750 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 494 00:49:19,750 --> 00:49:23,750 "Όλη η πόλη έχει βουή Με ψίθυρους στο δωμάτιο» 495 00:49:23,830 --> 00:49:26,330 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 496 00:49:28,910 --> 00:49:33,290 "Η φασαρία σου έβαλε φωτιά στον κόσμο" 497 00:49:33,450 --> 00:49:37,620 "Το όνομά σου προκάλεσε φόβο σε κάθε μέρος" 498 00:49:38,120 --> 00:49:42,200 "Κάθε συγκέντρωση περιμένει μόνο εσάς" 499 00:49:42,250 --> 00:49:44,290 "Ο ίδιος ο ουρανός σε στόλισε από ψηλά" 500 00:49:47,160 --> 00:49:50,870 "Το φως στα μάτια μου Ζωντάνεψε για άλλη μια φορά" 501 00:49:51,330 --> 00:49:53,870 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 502 00:49:56,660 --> 00:50:01,000 "Όλος ο κόσμος είναι ήδη τρελός για σένα" 503 00:50:01,200 --> 00:50:05,660 "Μια ματιά από σένα Μπορώ να κάνω όλα τα όνειρά μου πραγματικότητα" 504 00:50:05,750 --> 00:50:09,200 "Η αγάπη σου με έχει καταλάβει" 505 00:50:09,660 --> 00:50:12,330 "Σαν ένα μαγικό ξόρκι με κυρίευσε" 506 00:50:15,000 --> 00:50:18,580 "Η ομορφιά σου ταπεινώνει κάθε καρδιά με ευκολία" 507 00:50:18,910 --> 00:50:21,450 "Τίποτα από αυτά δεν είχε νόημα για μένα" 508 00:50:24,040 --> 00:50:28,000 "Το φως στα μάτια μου Ζωντάνεψε για άλλη μια φορά" 509 00:50:28,200 --> 00:50:31,040 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 510 00:50:31,120 --> 00:50:32,620 Σας αρέσει; 511 00:50:33,370 --> 00:50:35,120 Θα προστατέψετε τη Zara και τον Sikandar. 512 00:50:35,160 --> 00:50:37,080 Από εδώ και πέρα, είναι δική σας ευθύνη. 513 00:50:37,370 --> 00:50:39,870 Εγώ... Σε εμπιστεύομαι Σίβαμ. 514 00:50:41,580 --> 00:50:43,950 "Ένα πρόσωπο πίσω από ένα πρόσωπο" 515 00:50:44,000 --> 00:50:45,950 "Ένα πέπλο κρυμμένο τόσο βαθιά" 516 00:50:46,040 --> 00:50:50,330 "Κι όμως Δεν νιώθεις ξένος» 517 00:50:50,410 --> 00:50:55,040 Σίβαμ! Γνωρίστε τον Μάρτιν. Μπαίνουμε σε δουλειές μαζί του. 518 00:50:55,450 --> 00:50:57,370 Μάρτιν, γνώρισε τον Σίβαμ. 519 00:50:57,410 --> 00:50:58,950 Ο κύριος μας άνθρωπος! 520 00:51:00,000 --> 00:51:04,290 "Το φως στα μάτια μου Ζωντάνεψε για άλλη μια φορά" 521 00:51:04,290 --> 00:51:08,120 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 522 00:51:08,160 --> 00:51:10,660 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 523 00:51:10,700 --> 00:51:15,870 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 524 00:51:19,540 --> 00:51:20,790 Δεν μου αρέσουν τα ναρκωτικά. 525 00:51:20,910 --> 00:51:23,830 Νόμιζα ότι μόνο οι αστυνομικοί αντιπαθούσαν τα ναρκωτικά. 526 00:51:28,950 --> 00:51:30,870 Ω! Ω! Φρικιό... 527 00:51:30,950 --> 00:51:34,000 Είχα ακούσει μόνο ιστορίες για σένα αλλά είσαι πραγματικά τρελός. 528 00:51:34,500 --> 00:51:37,000 Μου αρέσει πολύ. Μου αρέσει πολύ. 529 00:51:38,500 --> 00:51:40,830 Αν έπρεπε να σκοτώσεις έναν από αυτούς, ποιον θα σκότωνες; 530 00:51:42,370 --> 00:51:45,540 Ο θείος Mehmood, ο Genghis και η Jaideep. 531 00:51:45,620 --> 00:51:47,750 Δεν σκοτώνω ανθρώπους χωρίς ένας καλός λόγος. 532 00:51:49,790 --> 00:51:51,660 Έχουμε έναν προδότη ανάμεσά μας. 533 00:51:52,250 --> 00:51:53,950 Πρέπει να μάθετε ποιος είναι ο προδότης. 534 00:51:54,000 --> 00:51:55,290 Ποιος είναι ο φρικτός τυφλοπόντικας. 535 00:51:55,330 --> 00:51:58,910 Πρέπει να κάνω μια πολύ σημαντική συμφωνία, και πρέπει να μάθω πριν το κάνω. 536 00:51:59,330 --> 00:52:00,500 Τι συμφωνία; 537 00:52:01,160 --> 00:52:03,160 Θέλεις να σου πω όλα απόψε; 538 00:52:03,290 --> 00:52:11,160 "Η αγαπημένη μου ήρθε σπίτι" 539 00:52:22,000 --> 00:52:26,370 "Αυτά τα ανήσυχα μάτια δεν μπορούν να βρουν γαλήνη Αγάπη μου, έλα σπίτι μου» 540 00:52:26,410 --> 00:52:30,500 "Αυτά τα ανήσυχα μάτια δεν μπορούν να βρουν γαλήνη Αγάπη μου, έλα σπίτι μου» 541 00:52:31,120 --> 00:52:35,450 "Αυτά τα ανήσυχα μάτια δεν μπορούν να βρουν γαλήνη Αγάπη μου, έλα σπίτι μου» 542 00:52:35,500 --> 00:52:39,750 "Αυτά τα ανήσυχα μάτια δεν μπορούν να βρουν γαλήνη Αγάπη μου, έλα σπίτι μου» 543 00:52:40,080 --> 00:52:44,660 "Χωρίς εσένα, η καρδιά μου δεν μπορεί να ζήσει Ελάτε να απαλύνετε τη δυστυχία του» 544 00:52:44,790 --> 00:52:49,040 "Αυτά τα ανήσυχα μάτια δεν μπορούν να βρουν γαλήνη Αγάπη μου, έλα σπίτι μου» 545 00:53:01,900 --> 00:53:04,240 Σίβαμ! Σίβαμ! 546 00:53:05,200 --> 00:53:06,660 Σίβαμ! 547 00:53:12,750 --> 00:53:14,330 Aaliyah! 548 00:53:20,040 --> 00:53:21,200 Aaliyah... 549 00:53:23,580 --> 00:53:24,790 Aaliyah. 550 00:53:59,410 --> 00:54:02,250 Γιατί δεν σκοτώνεις τον Zorawar και να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό; 551 00:54:02,330 --> 00:54:03,830 Ήρθα εδώ για να βρω την Aaliyah. 552 00:54:04,040 --> 00:54:05,290 Όχι για να βρει τον τυφλοπόντικα στη συμμορία. 553 00:54:05,330 --> 00:54:07,200 Η αλήθεια είναι ο Shivam, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 554 00:54:08,080 --> 00:54:10,040 Πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη του Zorawar. 555 00:54:10,500 --> 00:54:12,700 Μόνο αυτός ξέρει την τοποθεσία των παιδιών. 556 00:54:12,830 --> 00:54:15,290 Αν πεθάνει, δεν θα βρούμε ποτέ τα παιδιά. 557 00:54:16,330 --> 00:54:18,450 Κάνουμε αυτό που είναι σωστό για τα παιδιά. 558 00:54:19,870 --> 00:54:22,200 Κι αν δεν με εμπιστεύεσαι, μπορείτε να επιστρέψετε. 559 00:54:24,250 --> 00:54:26,790 Θα σας φέρω πίσω την Aaliyah σας. 560 00:54:37,040 --> 00:54:41,660 Τζένγκις, Μεχμούντ, Τζαϊντέπ... ο προδότης μπορεί να είναι οποιοσδήποτε από αυτούς. 561 00:54:43,000 --> 00:54:45,080 Ο Τζένγκις έχει στάση αλλά δεν έχει μυαλό. 562 00:54:45,910 --> 00:54:48,120 Αν ήταν προδότης, θα είχε ήδη πιαστεί. 563 00:54:48,620 --> 00:54:50,000 Mehmood... 564 00:54:50,540 --> 00:54:53,500 Υπεξαιρούσε χρήματα από την εποχή του Άμριτ. 565 00:54:53,950 --> 00:54:58,790 Και όλα του τα χρήματα είναι αποθηκευμένα στα ελβετικά τραπεζικούς λογαριασμούς και εταιρείες κέλυφος. 566 00:54:59,000 --> 00:55:01,160 Και τα μέλη της συμμορίας δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 567 00:55:01,660 --> 00:55:03,410 Βγάζει καλά λεφτά. 568 00:55:03,870 --> 00:55:05,040 Γιατί να το κάνει αυτό; 569 00:55:09,120 --> 00:55:10,540 Jaideep; 570 00:55:11,200 --> 00:55:13,290 Ο Jaideep εργαζόταν για τη Nafisa. 571 00:55:14,000 --> 00:55:16,620 Είναι αυτός που άφησε το πακέτο που βρήκε ο Άμριτ στο πλοίο. 572 00:55:17,040 --> 00:55:19,870 Και το τίμημα για αυτό το λάθος είναι ο θάνατος. 573 00:55:19,910 --> 00:55:21,330 Η Jaideep προσπαθούσε να της ξεφύγει. 574 00:55:21,700 --> 00:55:23,160 Όταν ο Άμριτ του πρόσφερε προστασία. 575 00:55:24,120 --> 00:55:28,160 Και από εκείνη την ημέρα, Jaideep έγινε ο πιο πιστός οπαδός του Άμριτ. 576 00:55:30,000 --> 00:55:31,870 Μια νέα αποστολή θα έλα αύριο το πρωί. 577 00:55:32,870 --> 00:55:34,410 Τα παιδιά θα μπορούσαν να είναι σε αυτή την αποστολή. 578 00:55:34,870 --> 00:55:37,450 Ο Jaideep θα είναι επίσης εκεί, ίσως να έχουμε κάποιους οδηγούς. 579 00:55:50,040 --> 00:55:51,870 JD, εμφανίστηκε και εδώ. 580 00:55:51,950 --> 00:55:53,500 Θέλω να ελέγξω το δοχείο. 581 00:55:53,660 --> 00:55:55,370 Κατέβασέ το. 582 00:55:56,250 --> 00:55:57,750 Ποιος στο διάολο είσαι; 583 00:55:58,160 --> 00:55:59,700 Πιστεύετε ότι μπορείτε να μας παραγγείλετε; 584 00:56:00,410 --> 00:56:02,450 Θέλω να ελέγξω τι είναι μέσα στο δοχείο. 585 00:56:02,540 --> 00:56:03,910 Αυτή τη στιγμή. 586 00:56:03,950 --> 00:56:05,000 Ανοίξτε το. 587 00:56:05,910 --> 00:56:07,450 Μείνετε μακριά από το δοχείο Shivam. 588 00:56:08,200 --> 00:56:11,040 Άλλωστε νέα παιδιά δεν επιτρέπεται να τα κάνουν όλα αυτά. 589 00:56:14,160 --> 00:56:16,330 Δεν θα φύγω χωρίς έλεγχος του δοχείου. 590 00:56:18,750 --> 00:56:20,750 Είναι ο νέος σκύλος του Zorawar. 591 00:56:21,160 --> 00:56:22,750 Φυσικά και θα γαυγίσει. 592 00:56:23,120 --> 00:56:24,910 Θα υπακούσει μόνο στον κύριό του. 593 00:56:26,750 --> 00:56:27,950 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 594 00:56:32,620 --> 00:56:34,200 Γειά σου; Zorawar; 595 00:56:36,080 --> 00:56:38,500 Ο Shivam θέλει να ελέγξει την αποστολή. 596 00:56:39,700 --> 00:56:41,450 Θέλει να φέρουμε το δοχείο κάτω. 597 00:56:41,580 --> 00:56:42,750 Τι πρέπει να κάνουμε; 598 00:56:44,750 --> 00:56:46,370 Κάνε αυτό που λέει. 599 00:58:03,120 --> 00:58:04,450 Τι συμβαίνει, Shivam; 600 00:58:07,040 --> 00:58:09,200 Είσαι απογοητευμένος ότι είναι απλά ναρκωτικά; 601 00:58:11,080 --> 00:58:12,870 Τι ψάχνεις; 602 00:58:13,870 --> 00:58:16,620 ψάχνω τι προσπαθείς να κρυφτείς. 603 00:58:40,370 --> 00:58:41,750 Zara; 604 00:58:43,950 --> 00:58:45,450 Σας ευχαριστώ για εκείνη την ημέρα. 605 00:58:46,950 --> 00:58:49,450 Μερικές φορές μοιράζεσαι τον πόνο σου ελαφρύνει το φορτίο. 606 00:58:56,540 --> 00:58:58,000 Ποια είναι η Aaliyah; 607 00:59:04,830 --> 00:59:06,580 Η άνεση της καρδιάς μου. 608 00:59:11,950 --> 00:59:13,410 Ο οποίος αγνοείται αυτή τη στιγμή. 609 00:59:29,660 --> 00:59:30,790 Ναι, πήγα εκεί. 610 00:59:32,200 --> 00:59:33,410 Ναι, ήταν όλοι εκεί. 611 00:59:35,700 --> 00:59:37,870 Αλλά ο Σαμάρθ... δεν το έκανα βρείτε τα παιδιά εκεί. 612 00:59:39,200 --> 00:59:41,120 Η Jaideep πρέπει να έχει αδειάσει έξω από το δοχείο. 613 00:59:45,040 --> 00:59:46,500 Θα τα βρω όμως. 614 00:59:52,370 --> 00:59:54,330 Ποιον ψάχνεις, Σίβαμ; 615 00:59:56,250 --> 00:59:59,000 Δεν ήσουν εσύ που μου το είπες; Βρε τον προδότη. 616 01:00:01,370 --> 01:00:03,160 Εμφανίστηκαν και οι άντρες της Nafisa. 617 01:00:03,750 --> 01:00:05,290 Ψάχνω για εσάς. 618 01:00:05,660 --> 01:00:08,580 Θέλουν το κεφάλι σου σε αντάλλαγμα για το κεφάλι του Ομάρ. 619 01:00:09,870 --> 01:00:11,330 Για τη διατήρηση της ειρήνης. 620 01:00:13,910 --> 01:00:15,250 τους είπα... 621 01:00:15,450 --> 01:00:16,700 Ξεχάστε την ειρήνη. 622 01:00:19,540 --> 01:00:20,950 Όσο είμαι εδώ... 623 01:00:21,910 --> 01:00:23,450 Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει. 624 01:00:26,410 --> 01:00:27,750 Σίβαμ... 625 01:00:29,290 --> 01:00:32,950 Πάντα χρειαζόμουν έναν αδερφό σαν εσένα. 626 01:00:36,950 --> 01:00:38,410 Πού είναι η Zara; 627 01:01:04,330 --> 01:01:06,950 Ω Θεέ μου Ζάρα! Είσαι τόσο καλός! 628 01:01:07,540 --> 01:01:09,410 Μπορείτε να κάνετε ένα για μένα και Sikandar παρακαλώ; 629 01:01:12,000 --> 01:01:14,250 Ναι, μου αρέσει! Sikandar. 630 01:01:14,290 --> 01:01:16,830 - Σικαντάρ! Sikandar! - Ωχ όχι, ω όχι. 631 01:01:16,870 --> 01:01:19,410 Βάλε το χέρι σου εδώ. Βάλτε το εδώ. Κοίτα με. 632 01:01:19,540 --> 01:01:20,750 Ένα, δύο... 633 01:01:20,830 --> 01:01:22,370 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 634 01:01:22,870 --> 01:01:25,950 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι... 635 01:01:26,040 --> 01:01:27,330 επτά, οκτώ... 636 01:01:27,450 --> 01:01:31,200 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 637 01:01:43,410 --> 01:01:45,830 Θεέ μου, είσαι τόσο καλός! 638 01:01:46,500 --> 01:01:47,750 Το είδες αυτό; 639 01:01:47,950 --> 01:01:49,950 Ξέρεις ότι η Zara την πήρε μουσική από τη μητέρα μας. 640 01:01:50,120 --> 01:01:51,660 Είμαι τόσο περήφανη για αυτήν! 641 01:01:53,120 --> 01:01:54,830 Άκου Zara. 642 01:01:55,040 --> 01:01:56,790 Ήθελα να μιλήσω εσύ για κάτι. 643 01:01:56,790 --> 01:01:57,910 Σχετικά με τι; 644 01:01:57,910 --> 01:01:59,330 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 645 01:01:59,950 --> 01:02:03,580 Έχω ξεκινήσει μια νέα επιχείρηση και Νιώθω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε. 646 01:02:04,080 --> 01:02:05,700 Και δεν είμαστε οικογένεια; 647 01:02:06,080 --> 01:02:07,660 Αν δεν με βοηθήσεις τότε ποιος θα με βοηθήσει; 648 01:02:09,160 --> 01:02:10,830 Δεν είναι αυτός ο κόσμος μου, Ζω. 649 01:02:13,040 --> 01:02:14,620 θα ήθελα να μείνω μακριά από αυτό. 650 01:02:16,250 --> 01:02:17,410 Τότε ποιος είναι ο κόσμος σου; 651 01:02:18,620 --> 01:02:19,700 Μουσική; 652 01:02:22,080 --> 01:02:23,540 Ξέρεις, η μαμά ήταν το ίδιο. 653 01:02:24,040 --> 01:02:26,160 Ήθελε να μείνει μακριά μακριά από αυτόν τον κόσμο. 654 01:02:27,700 --> 01:02:29,950 Και ξέρετε τι της συνέβη έτσι δεν είναι; 655 01:02:35,500 --> 01:02:36,870 Άκου... 656 01:02:38,200 --> 01:02:43,000 Δεν θέλω να συναντηθείτε την ίδια μοίρα με τη μαμά. 657 01:02:43,660 --> 01:02:45,950 Ωχ όχι, ωχ όχι, ωχ όχι... 658 01:03:36,790 --> 01:03:38,370 Από σήμερα και μετά, η μουσική σταματά! 659 01:04:04,950 --> 01:04:08,450 "Αυτός που αγάπησες με όλη σου την καρδιά" 660 01:04:11,370 --> 01:04:15,500 "Για πάντα έμεινε πέρα από τις δυνατότητές σου" 661 01:04:17,620 --> 01:04:22,620 "Τα ξέρεις όλα, καρδιά μου" 662 01:04:24,000 --> 01:04:28,160 "Κανένα μυστικό δεν μπορεί να κρυφτεί από εσάς" 663 01:04:30,250 --> 01:04:33,250 "Αυτά τα μάτια έχουν γίνει τόσο στεγνά και γυμνά" 664 01:04:33,500 --> 01:04:36,540 "Αυτές οι ανάσες χάνονται στη ζοφερή απόγνωση" 665 01:04:36,620 --> 01:04:40,080 "Μην αφήσεις την ψυχή μου να καίει άλλο" 666 01:04:40,200 --> 01:04:42,830 "Μην το αφήσετε να καεί" 667 01:04:42,830 --> 01:04:46,000 "Τώρα είναι όλα στα χέρια σου" 668 01:04:46,120 --> 01:04:49,080 "Συνέχισε και σπάσε με για χάρη σου" 669 01:04:49,250 --> 01:04:55,750 "Αν είναι γραφτό να καταρρεύσω, τότε άσε με" 670 01:04:57,200 --> 01:05:04,870 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 671 01:05:05,330 --> 01:05:09,330 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 672 01:05:09,500 --> 01:05:15,290 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 673 01:05:15,450 --> 01:05:17,370 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 674 01:05:17,500 --> 01:05:20,870 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 675 01:05:25,950 --> 01:05:30,330 "Γιατί η καρδιά μου ερωτεύτηκε ξανά;" 676 01:05:38,500 --> 01:05:41,410 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 677 01:05:50,290 --> 01:05:53,040 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 678 01:05:55,790 --> 01:05:59,040 "Γιατί η καρδιά μου ερωτεύτηκε ξανά;" 679 01:06:13,500 --> 01:06:17,410 "Το έχω ξαναδεί κάπου;" 680 01:06:19,580 --> 01:06:23,620 "Γιατί ένιωθε τόσο οικεία;" 681 01:06:25,540 --> 01:06:31,000 "Ίσως με κάποιο τρόπο, κάπου" 682 01:06:31,500 --> 01:06:35,500 "Ήξεραν τον πόνο που κουβαλούσα μέσα μου" 683 01:06:37,540 --> 01:06:40,250 "Ένα θεραπευτικό άγγιγμα στις πληγές μου" 684 01:06:40,540 --> 01:06:43,410 "Επιτέλους, επέστρεψε λίγη γαλήνη" 685 01:06:43,580 --> 01:06:47,000 "Η καρδιά μου βρήκε παρηγοριά" 686 01:06:47,160 --> 01:06:49,450 "Βρήκε παρηγοριά" 687 01:06:49,580 --> 01:06:52,290 "Τώρα είναι όλα στα χέρια σου" 688 01:06:52,620 --> 01:06:55,330 "Συνέχισε και σπάσε με για χάρη σου" 689 01:06:55,580 --> 01:07:00,450 "Αν είναι γραφτό να καταρρεύσω, τότε άσε με" 690 01:07:02,950 --> 01:07:04,040 Ευχαριστώ. 691 01:07:07,700 --> 01:07:10,080 Δεν έχω ξαναδεί τον Σικάνταρ τόσο χαρούμενο. 692 01:07:11,870 --> 01:07:14,950 Η μαμά έλεγε ότι αυτός μιλάει στους αγγέλους. 693 01:07:17,950 --> 01:07:19,330 εγω... 694 01:07:20,250 --> 01:07:21,750 δεν είμαι άγγελος. 695 01:07:22,160 --> 01:07:24,080 Υπάρχει όμως κάτι... 696 01:07:29,910 --> 01:07:31,040 Αντίο. 697 01:07:31,080 --> 01:07:33,870 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 698 01:07:34,000 --> 01:07:37,450 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 699 01:07:37,540 --> 01:07:41,700 "Γιατί η καρδιά μου ερωτεύτηκε ξανά;" 700 01:07:41,830 --> 01:07:45,450 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 701 01:07:45,500 --> 01:07:49,080 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 702 01:07:49,410 --> 01:07:52,000 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 703 01:07:54,790 --> 01:07:58,080 "Γιατί η καρδιά μου ερωτεύτηκε ξανά;" 704 01:08:03,620 --> 01:08:07,200 "Γιατί η καρδιά μου ερωτεύτηκε ξανά;" 705 01:08:09,040 --> 01:08:13,160 Shivam, μόλις έμαθα ότι η Nafisa συναντά τον πληροφοριοδότη της απόψε. 706 01:08:14,120 --> 01:08:16,910 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να πιάσουμε Η Jaideep ερυθρόχειρας. 707 01:08:17,120 --> 01:08:18,450 Καλά. 708 01:08:23,830 --> 01:08:25,250 Ποιος ήταν σε κλήση; 709 01:08:26,580 --> 01:08:27,750 Φώναξε η Ναφίσα. 710 01:08:29,000 --> 01:08:30,540 Θέλει να με συναντήσει για δείπνο. 711 01:08:30,870 --> 01:08:32,120 Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 712 01:09:33,200 --> 01:09:34,830 Η συμφωνία μας τελείωσε. 713 01:09:36,410 --> 01:09:40,910 Επειδή επιτέθηκα στην κηδεία του Amrit; 714 01:09:41,700 --> 01:09:44,160 Το υποσχέθηκες Ο Ζοραβάρ θα ζούσε. 715 01:09:44,250 --> 01:09:46,040 Και γι' αυτό σε βοηθούσα. 716 01:09:47,950 --> 01:09:49,290 Πρέπει να καταλάβετε ένα πράγμα. 717 01:09:49,790 --> 01:09:51,660 Αν τον ήθελα νεκρό, 718 01:09:52,120 --> 01:09:53,620 θα ήταν νεκρός. 719 01:09:54,410 --> 01:09:56,790 Δεν επιτέθηκα στην κηδεία του Amrit. 720 01:09:57,500 --> 01:09:59,000 Τότε ποιος το έκανε; 721 01:09:59,410 --> 01:10:02,830 Το ίδιο πρόσωπο που συμπεριφέρθηκε όπως ένας φύλακας άγγελος και σου έσωσε τη ζωή. 722 01:10:03,910 --> 01:10:07,620 Ποιος ωφελήθηκε περισσότερο εκείνη την ημέρα; 723 01:10:12,580 --> 01:10:13,790 Shivam; 724 01:10:21,500 --> 01:10:24,870 Ο εγκέφαλός σας είναι πρόθυμος να το δεχτεί αυτό. 725 01:10:26,000 --> 01:10:28,290 Όχι όμως η καρδιά σου. 726 01:10:29,200 --> 01:10:30,410 Δικαίωμα; 727 01:10:30,750 --> 01:10:32,450 Γιατί να το κάνει κάτι τέτοιο; 728 01:10:34,580 --> 01:10:37,750 Είναι ένα παλιό κόλπο που όλα αυτά χρησιμοποιούν οι μάγοι. 729 01:10:38,660 --> 01:10:40,540 Σου δίνουν πόνο, 730 01:10:40,870 --> 01:10:42,080 και μετά το θεραπεύουν. 731 01:11:19,500 --> 01:11:20,950 Ποιος είσαι, Shivam; 732 01:11:22,370 --> 01:11:23,580 Ποιος είσαι; 733 01:11:24,160 --> 01:11:25,910 Είχα αρχίσει να σε πιστεύω. 734 01:11:26,120 --> 01:11:27,830 Αλλά είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 735 01:11:28,750 --> 01:11:31,660 Δεν είσαι το ίδιο άτομο που είσαι προδίδει τη δική της οικογένεια με τη Ναφίσα; 736 01:11:32,330 --> 01:11:34,540 Δεν χρειάζεται να σου εξηγήσω τον εαυτό μου. 737 01:11:35,080 --> 01:11:36,870 Θα πρέπει όμως εξήγησέ το στον Zorawar. 738 01:11:37,410 --> 01:11:39,120 Όταν το μάθει την αλήθεια για σένα. 739 01:11:39,700 --> 01:11:41,120 Τι θα του πεις; 740 01:11:46,830 --> 01:11:50,370 Θα χαρεί να ξέρεις ότι σκότωσα έναν προδότη. 741 01:11:55,910 --> 01:11:57,870 Φωτιά. Σκότωσε με. 742 01:11:58,370 --> 01:12:01,040 Και μαζί με εμένα, σκοτώστε αυτά τα 40 παιδιά. 743 01:12:02,000 --> 01:12:05,040 Zara, μπορεί να μην ξέρεις για το δικό σου η νέα επιχείρηση του αδερφού. 744 01:12:05,250 --> 01:12:07,040 Κάνει εμπορία παιδιών. 745 01:12:07,750 --> 01:12:09,790 Και έχει κρατήσει αθώα παιδιά σε αιχμαλωσία. 746 01:12:10,370 --> 01:12:12,080 Zara ακόμα κι αν με σκοτώσεις 100 φορές, 747 01:12:12,790 --> 01:12:14,330 Ακόμα θα επιστρέψω. 748 01:12:15,200 --> 01:12:16,870 Γιατί η ανάσα μου δεν είναι πια δικό μου. 749 01:12:17,200 --> 01:12:18,580 Ανήκει σε αυτά τα παιδιά. 750 01:12:19,160 --> 01:12:21,910 Και μέχρι να τα δώσω αθώα παιδιά την ελευθερία τους, 751 01:12:22,870 --> 01:12:24,580 ούτε ο θάνατος δεν μπορεί να με σταματήσει. 752 01:12:55,870 --> 01:12:59,450 Ο Τζένγκις το ξέρει αυτό αλλά δεν το κάνουμε. 753 01:13:00,910 --> 01:13:02,910 Τι είναι αυτή η νέα επιχείρηση; 754 01:13:03,250 --> 01:13:04,790 Σου είπε κάτι ο Ζοραβάρ; 755 01:13:04,910 --> 01:13:06,450 Όχι δεν έκανε φίλε. 756 01:13:06,660 --> 01:13:09,450 Είμαστε στην ίδια βάρκα. Το ίδιο σκάφος. 757 01:13:11,250 --> 01:13:13,160 Τι τρέχετε αγρίμια; 758 01:13:28,870 --> 01:13:31,120 - Καλώς ήρθατε στο πάρτι. -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 759 01:14:15,620 --> 01:14:16,910 Γεια, JD! 760 01:14:18,120 --> 01:14:19,450 Θείος; 761 01:14:22,290 --> 01:14:23,950 Θέλει να πάει σπίτι. 762 01:14:29,540 --> 01:14:30,660 Γιατί; 763 01:14:31,540 --> 01:14:33,040 Τι της έπαθε παιδί μου; 764 01:14:33,250 --> 01:14:34,750 Είναι άρρωστη. 765 01:14:37,540 --> 01:14:39,450 Θέλω να πάω σπίτι... 766 01:14:39,950 --> 01:14:41,790 Θα πάμε όλοι σπίτι. 767 01:14:42,330 --> 01:14:44,540 Θα φροντίσω να πάτε όλοι σπίτι. 768 01:14:47,040 --> 01:14:48,750 Εκτός από εσένα. 769 01:14:49,370 --> 01:14:52,040 Θα έρθεις μαζί μου. Στο σπίτι μου. 770 01:14:52,120 --> 01:14:53,410 Mehmood! 771 01:14:56,910 --> 01:14:58,450 Θα επιστρέψω αμέσως, παιδί μου. 772 01:14:58,660 --> 01:14:59,950 Την φροντίζεις. 773 01:15:20,620 --> 01:15:21,830 Ναι, πες μου. 774 01:16:02,370 --> 01:16:03,950 Είμαστε οικογένεια. 775 01:16:04,040 --> 01:16:05,620 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 776 01:16:06,500 --> 01:16:07,750 Τι βλακείες είναι αυτές οι Ζοράβαρ; 777 01:16:08,910 --> 01:16:10,620 Αλήθεια με υποπτεύεσαι; 778 01:16:11,700 --> 01:16:13,370 Επειδή σου είπε ότι είμαι προδότης; 779 01:16:13,870 --> 01:16:16,370 Έχω περάσει 25 χρόνια σε αυτή την εταιρεία, 780 01:16:16,410 --> 01:16:18,700 αυτός ο τύπος μόλις και μετά βίας πέρασε δύο εβδομάδες εδώ. 781 01:16:18,950 --> 01:16:21,410 Και ακόμα τον εμπιστεύεσαι περισσότερο από εμένα; 782 01:16:22,410 --> 01:16:24,540 Αυτός ο τύπος λέει ψέματα! 783 01:16:25,080 --> 01:16:28,330 Μπορεί να μου πει ψέματα, θείος, αλλά είναι και αυτό το χαρτί ψέματα; 784 01:16:29,250 --> 01:16:32,080 Είσαι αυτός που είπε, «Τα έγγραφα δεν λένε ποτέ ψέματα». 785 01:16:32,500 --> 01:16:36,540 Πώς λοιπόν η εταιρεία χρηματοδοτεί καταλήξετε στον λογαριασμό σας; 786 01:16:38,450 --> 01:16:40,330 Αυτό γιατί... 787 01:16:40,540 --> 01:16:43,910 καταλαβαίνω. Νομίζεις ότι αξίζεις περισσότερο από αυτό που έφτιαχνες. 788 01:16:44,000 --> 01:16:46,200 Έτσι σκέφτηκες, θα έπρεπε πάρτο χωρίς να ρωτήσεις. 789 01:16:46,450 --> 01:16:48,040 Αλλά δεν καταλαβαίνω... 790 01:16:48,290 --> 01:16:50,660 γιατί η Nafisa πληρώνει τον υπάλληλο μου. 791 01:16:51,500 --> 01:16:54,200 Αυτά τα χαρτιά λένε ότι γύρω από το ώρα κάθε αποστολής, 792 01:16:54,750 --> 01:16:57,290 Η Ναφίσα μετέφερε χρήματα στους μυστικούς λογαριασμούς σας. 793 01:16:57,750 --> 01:16:59,330 Αυτά τα έγγραφα είναι πλαστά! 794 01:17:00,160 --> 01:17:03,200 θα παραδεχτώ ότι μετακίνησα το χρήματα της εταιρείας στους λογαριασμούς μου... 795 01:17:03,700 --> 01:17:06,290 Jaideep, θα παραδεχτώ ότι έχω μυστικούς λογαριασμούς, αλλά... 796 01:17:07,250 --> 01:17:09,750 Δεν πήρα ποτέ ούτε ένα σεντ από τη Ναφίσα. 797 01:17:12,040 --> 01:17:14,950 Δηλαδή λες ότι είσαι κλέφτης αλλά είσαι έντιμος κλέφτης. 798 01:17:16,750 --> 01:17:18,660 JD, πρέπει να τιμωρηθεί για κλοπή. 799 01:17:19,750 --> 01:17:22,080 Θείο, σε αγαπώ πολύ. 800 01:17:23,330 --> 01:17:25,120 Πυροβολήστε τον παρακαλώ. 801 01:17:27,700 --> 01:17:29,080 Jaideep... 802 01:17:29,410 --> 01:17:30,750 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 803 01:17:31,410 --> 01:17:32,830 Απλά πυροβολήστε τον JD. 804 01:17:33,200 --> 01:17:34,950 Jaideep, είσαι ο αδερφός μου. 805 01:17:35,700 --> 01:17:38,330 Ξέρεις ότι θα το έκανα ποτέ μην κάνεις κάτι τέτοιο. 806 01:17:42,660 --> 01:17:44,120 Zorawar. 807 01:17:45,540 --> 01:17:46,580 Ο Mehmood δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 808 01:17:46,790 --> 01:17:49,250 Τον τρομάζει! Απλά πυροβολήστε τον! 809 01:17:52,290 --> 01:17:53,580 Jaideep... 810 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 Μην ξεχνάτε! 811 01:17:58,660 --> 01:18:02,000 Μην ξεχνάς ότι σε έφερε ο Άμριτ μέσα γιατί του το είπα. 812 01:18:02,120 --> 01:18:04,040 Δεν μας πρόδωσε απλώς, πρόδωσε και τον μπαμπά. 813 01:18:04,080 --> 01:18:05,200 Απλά πυροβολήστε τον. 814 01:18:05,500 --> 01:18:06,660 Jaideep... 815 01:18:07,330 --> 01:18:09,080 Φίλε... ήπιαμε μαζί. 816 01:18:09,540 --> 01:18:11,160 Έχουμε μπει σε τόσα προβλήματα. 817 01:18:11,580 --> 01:18:13,410 Έχεις παίξει με τα παιδιά μου, φίλε! 818 01:18:14,200 --> 01:18:15,870 Δεν θα με πυροβολήσεις. 819 01:18:16,830 --> 01:18:18,790 JD αν δεν τον πυροβολήσεις... 820 01:18:48,120 --> 01:18:49,410 Γιατί δεν το είπες Zorawar ότι εγώ... 821 01:18:49,450 --> 01:18:51,120 Θα μπορούσες να του το πεις και εσύ. 822 01:18:58,160 --> 01:18:59,910 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά, Ζάρα; 823 01:19:01,370 --> 01:19:04,410 Τι βγάζεις από το να δίνεις Πληροφορίες Nafisa για Zorawar; 824 01:19:06,080 --> 01:19:09,910 Τι θα μπορούσε να σας κάνει στραφείτε ενάντια στην οικογένειά σας; 825 01:19:18,450 --> 01:19:20,790 Θέλω να τους βοηθήσω εξιλεωθεί για τις αμαρτίες τους. 826 01:19:23,040 --> 01:19:25,620 Αφού ο Θεός δεν μπορούσε να το κάνει, Άλλαξα σε ποιον προσευχήθηκα. 827 01:19:26,290 --> 01:19:28,120 Και έκανε συμφωνία με τον διάβολο. 828 01:19:32,700 --> 01:19:33,950 Zara. 829 01:19:34,870 --> 01:19:37,750 Αυτός ο άντρας πρόδωσε τον πατέρα σου. 830 01:19:38,580 --> 01:19:41,290 Και το τίμημα της προδοσίας είναι ο θάνατος. 831 01:19:42,870 --> 01:19:44,160 Πάρτε το. 832 01:19:45,370 --> 01:19:47,000 Κόψτε το σχοινί. 833 01:19:48,000 --> 01:19:50,580 Κόψε το σχοινί, Ζάρα! 834 01:19:50,790 --> 01:19:54,700 Κόψε το σχοινί, Ζάρα! Απλώς σκότωσε αυτόν τον τύπο Zara. Ερχομαι. 835 01:19:54,870 --> 01:19:56,290 - Κόψτε το σχοινί. - Τι συμβαίνει εδώ; 836 01:19:56,330 --> 01:19:57,410 Zara! Βάλτο κάτω. 837 01:19:57,500 --> 01:19:59,120 - Zara το έβαλε κάτω! Τώρα! - Μην μπλέκεις. 838 01:19:59,160 --> 01:20:02,120 Μην μπλέκεις με όλα αυτά, Πρέπει να τους μάθω όλους πώς να ζουν. 839 01:20:02,160 --> 01:20:03,450 - Είναι τα παιδιά μου! - Κόψε το σχοινί Zara! 840 01:20:03,500 --> 01:20:05,660 Δεν θα μετατραπούν σε εσένα! 841 01:20:05,700 --> 01:20:07,660 - Ζάρα! - Πρέπει να τα ετοιμάσω! 842 01:20:07,700 --> 01:20:10,120 - Κόψε το σχοινί Zara! - Όχι Zara, μην το κάνεις! 843 01:20:10,120 --> 01:20:11,540 Μην το σηκώσετε! Αχ! 844 01:20:43,080 --> 01:20:45,290 Στο σπίτι, η μητέρα μου δεν είχε λόγο. 845 01:20:45,830 --> 01:20:48,540 Μετέτρεψε τη μουσική σε φωνή. 846 01:20:50,790 --> 01:20:54,910 Όποτε ο Σικάνταρ ήταν αναστατωμένος, η μουσική του έδινε παρηγοριά. 847 01:20:56,450 --> 01:20:57,540 Και τότε μια μέρα... 848 01:20:57,580 --> 01:20:58,580 Ζάρα, βιάσου. 849 01:20:58,790 --> 01:21:01,410 Η μαμά αποφάσισε να μας πάρει έξω από αυτή την κόλαση. 850 01:21:38,870 --> 01:21:40,950 Εκείνη την ημέρα και οι τρεις της ζωής μας άλλαξε. 851 01:21:41,910 --> 01:21:44,410 Ο Sikandar πάντα κουβαλούσε αυτό το τραύμα μαζί του. 852 01:21:44,700 --> 01:21:46,500 Ο Ζοραβάρ ήθελε να γίνει σαν τον μπαμπά. 853 01:21:48,160 --> 01:21:49,750 Και εγω... 854 01:21:52,040 --> 01:21:53,700 μετατράπηκε σε αντανάκλαση της μητέρας μου. 855 01:21:56,250 --> 01:21:59,620 Γι' αυτό βοήθησες Η Nafisa αναλαμβάνει αυτή την επιχείρηση. 856 01:22:03,160 --> 01:22:04,950 Μετά το θάνατο του μπαμπά, 857 01:22:05,120 --> 01:22:07,700 Η Nafisa θα το έκανε τελικά πήρε τον έλεγχο της επιχείρησης. 858 01:22:08,500 --> 01:22:10,200 Θα είχε σκοτώσει τον Zorawar. 859 01:22:11,660 --> 01:22:12,950 Ανεξάρτητα από το πώς είναι... 860 01:22:13,410 --> 01:22:14,950 Δεν θέλω να τον σκοτώσουν. 861 01:22:15,870 --> 01:22:17,620 Μόλις του έσωσα τη ζωή. 862 01:22:18,620 --> 01:22:21,000 Θέλω να πάρω τον Σικάνταρ μακριά από εδώ. 863 01:22:22,250 --> 01:22:24,410 Θέλω να του δώσω μια νέα ζωή. 864 01:22:25,580 --> 01:22:27,870 Και η Ναφίσα ήταν πρόθυμοι να μας το δώσουν. 865 01:22:32,000 --> 01:22:33,870 Δεν θα χρειαστεί βασιστείτε πια στη Nafisa. 866 01:22:34,160 --> 01:22:35,870 Και ο Zorawar θα είναι επίσης ασφαλής. 867 01:22:36,250 --> 01:22:38,120 Υπόσχομαι να σου δώσω μια νέα ζωή. 868 01:22:58,080 --> 01:23:01,370 "Πείτε τις αποστάσεις" 869 01:23:01,910 --> 01:23:05,160 "Να μείνω μακριά" 870 01:23:05,580 --> 01:23:08,910 "Όπου κι αν πάω" 871 01:23:09,250 --> 01:23:11,500 "Μείνε δίπλα μου" 872 01:23:13,160 --> 01:23:16,370 "Ακόμη και η σιωπή σου" 873 01:23:16,580 --> 01:23:20,290 "Μου ακούγεται δυνατά και καθαρά" 874 01:23:20,540 --> 01:23:23,620 "Σαν τον πιο γλυκό ήχο" 875 01:23:24,000 --> 01:23:27,540 "Μείνε κοντά μου" 876 01:23:28,200 --> 01:23:34,910 "Εσύ και εγώ δεν έπρεπε ποτέ να χωρίσουμε" 877 01:23:35,200 --> 01:23:38,370 "Για εσάς" 878 01:23:38,950 --> 01:23:42,540 "Για εσάς" 879 01:23:43,290 --> 01:23:49,620 "Θέλω να ζήσω μόνο για σένα" 880 01:23:50,160 --> 01:23:53,410 "Για εσάς" 881 01:23:54,000 --> 01:23:56,750 "Για εσάς" 882 01:23:58,250 --> 01:24:03,580 "Θέλω να ζήσω μόνο για σένα" 883 01:24:05,870 --> 01:24:10,830 "Θέλω να ζήσω μόνο για σένα" 884 01:24:27,660 --> 01:24:34,580 "Κάθε δευτερόλεπτο που έχω Θα σου έδινα" 885 01:24:35,160 --> 01:24:40,830 "Δεν θα άφηνα ποτέ ούτε μια στιγμή Προορίζεται για εσάς" 886 01:24:42,910 --> 01:24:46,660 "Μακριά από τον κόσμο" 887 01:24:46,700 --> 01:24:50,000 "Θα σε κρατούσα μακριά Με ασφάλεια κάτω από το βλέμμα μου» 888 01:24:50,200 --> 01:24:56,040 "Εσύ είσαι το αύριο Που με χαιρετά κάθε αυγή» 889 01:24:57,830 --> 01:25:04,620 "Δώσε μου το καταφύγιό σου, την πίστη σου, Δώσε μου τον πόνο σου» 890 01:25:05,160 --> 01:25:11,790 "Ό,τι μπορεί, σε χρειάζομαι Δίπλα μου σε κάθε βήμα» 891 01:25:13,200 --> 01:25:19,660 "Εσύ και εγώ δεν έπρεπε ποτέ να χωρίσουμε" 892 01:25:23,870 --> 01:25:27,370 "Για εσάς" 893 01:25:27,750 --> 01:25:31,620 "Για εσάς" 894 01:25:32,120 --> 01:25:37,950 "Θέλω να ζήσω μόνο για σένα" 895 01:25:38,870 --> 01:25:44,250 "Θέλω να ζήσω μόνο για σένα" 896 01:25:48,040 --> 01:25:50,620 Θα σε βοηθήσω να βρεις τα παιδιά, Shivam. 897 01:25:51,000 --> 01:25:53,120 Η Aaliyah σας θα γίνει σύντομα να είσαι δίπλα σου. 898 01:25:53,790 --> 01:25:55,790 - Ζω... - Ναι; 899 01:25:55,950 --> 01:25:59,330 Μετά τον θάνατο του θείου Mehmood, Το έχω συνειδητοποιήσει 900 01:25:59,500 --> 01:26:01,330 δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 901 01:26:03,580 --> 01:26:06,250 έχω αποφασίσει... ότι θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 902 01:26:08,160 --> 01:26:10,620 Είσαι καλά; 903 01:26:10,750 --> 01:26:11,950 Αλλά έχω έναν όρο. 904 01:26:12,120 --> 01:26:13,120 Τι; 905 01:26:13,160 --> 01:26:15,250 Θα κρατήσεις τον Σικάνταρ μακριά από όλα αυτά. 906 01:26:15,450 --> 01:26:16,660 Ωραία μαζί μου. 907 01:26:29,910 --> 01:26:32,500 Τα μαλλιά σου έχουν γκριζάρει, Jaideep. 908 01:26:33,790 --> 01:26:37,620 Ήσουν τόσο νέος όταν ήσουν δούλεψε για μένα. 909 01:26:37,830 --> 01:26:40,620 Δούλευα για εσύ Nafisa κυρία... 910 01:26:44,620 --> 01:26:47,200 ίσως γι' αυτό βρήκα το κουράγιο να έρθεις εδώ. 911 01:26:49,830 --> 01:26:52,500 Να επιστρέψει το πακέτο κοκαΐνης; 912 01:26:53,580 --> 01:26:55,370 Ή για να ξεπληρώσω το χρέος που μου χρωστάς; 913 01:26:56,450 --> 01:26:58,160 Ναφίσα κυρία... 914 01:27:00,410 --> 01:27:02,290 σε παρακαλώ πες μου. Mehmood... 915 01:27:04,410 --> 01:27:06,200 ήταν προδότης ή όχι; 916 01:27:09,120 --> 01:27:10,750 Αν πω ότι ήταν, 917 01:27:11,120 --> 01:27:13,290 που θα σε βοηθούσε να κοιμηθείς ειρηνικά τη νύχτα. 918 01:27:14,160 --> 01:27:15,750 Και αν πω ότι δεν ήταν, 919 01:27:16,290 --> 01:27:17,750 αυτό θα σήμαινε... 920 01:27:18,160 --> 01:27:21,200 ο προδότης είναι ακόμα ανάμεσά σας. 921 01:27:22,120 --> 01:27:23,700 Τι ψάχνεις; 922 01:27:24,330 --> 01:27:27,120 Μια ήσυχη νυχτερινή ξεκούραση ή ο προδότης; 923 01:27:27,750 --> 01:27:29,830 Παρακαλώ μην μιλάτε με γρίφους. 924 01:27:31,080 --> 01:27:32,830 Απλά πες μου... 925 01:27:33,750 --> 01:27:35,830 ήταν προδότης ο Mehmood ή όχι; 926 01:27:40,160 --> 01:27:41,750 Ήταν προδότης. 927 01:27:46,750 --> 01:27:48,330 Θέλω να σου δείξω κάτι. 928 01:27:49,330 --> 01:27:50,790 Θέλετε να το δείτε; 929 01:28:11,870 --> 01:28:13,910 Η πρώτη πληρωμή έγινε. 930 01:28:14,750 --> 01:28:17,830 Το αφεντικό μου θα είναι εδώ αυτή την εβδομάδα δεχτείτε τα παιδιά. 931 01:28:19,410 --> 01:28:21,120 Ελπίζω να είναι σε καλή κατάσταση. 932 01:28:21,580 --> 01:28:23,870 Δεν του αρέσουν τα κατεστραμμένα προϊόντα. 933 01:28:25,580 --> 01:28:27,620 Μην ανησυχείς, θα το κάνω προσέχω προσωπικά. 934 01:28:28,410 --> 01:28:30,200 Αλλά μένουμε στο ραντεβού μας, σωστά; 935 01:28:51,290 --> 01:28:52,950 - Γεια; - Πάω να συναντήσω τα παιδιά. 936 01:28:53,120 --> 01:28:54,790 Θα μοιραστώ την τοποθεσία μου με εσύ μόλις φτάσω εκεί. 937 01:28:54,910 --> 01:28:56,080 Καλά. 938 01:28:56,500 --> 01:29:02,870 Η Zara θα είναι ασφαλής, η Zara θα είναι ασφαλής, Η Zara θα είναι ασφαλής... 939 01:29:16,830 --> 01:29:18,790 Sikandar! Τι κάνεις; 940 01:29:18,830 --> 01:29:20,370 Όχι Shivam! Μην πλησιάζεις. 941 01:29:20,410 --> 01:29:22,160 Όχι Shivam παρακαλώ, μην πλησιάζεις. 942 01:29:22,200 --> 01:29:24,250 - Μα τι έγινε; - Θέλω να πεθάνω. 943 01:29:24,290 --> 01:29:25,500 Sikandar παρακαλώ κάντε πίσω! 944 01:29:25,540 --> 01:29:27,540 Όχι Shivam... Πρέπει να πεθάνω! 945 01:29:27,580 --> 01:29:29,200 Πρέπει να πεθάνω! 946 01:29:29,200 --> 01:29:30,620 Sikandar, δώσε μου το χέρι σου. 947 01:29:30,660 --> 01:29:32,250 Είναι παγιδευμένη εξαιτίας μου. 948 01:29:32,410 --> 01:29:34,250 Η Zara θα σωθεί! 949 01:29:34,290 --> 01:29:37,160 Κανένα κακό δεν θα γίνει στο Zara. Θα φροντίσω να είναι ασφαλής. 950 01:29:37,330 --> 01:29:38,750 υπόσχομαι. 951 01:29:39,160 --> 01:29:41,250 - Υπόσχεση... - Το υπόσχομαι. 952 01:29:41,410 --> 01:29:43,870 - Υπόσχεση Shivam! Υπόσχεση! - Το υπόσχομαι. Υπόσχομαι τον Sikandar. 953 01:29:44,000 --> 01:29:46,750 - Υπόσχεση... Υπόσχεση... - Το υπόσχομαι. υπόσχομαι. 954 01:29:51,250 --> 01:29:52,620 υπόσχομαι. 955 01:29:52,870 --> 01:29:54,200 υπόσχομαι. 956 01:29:54,620 --> 01:29:57,080 Γιατί το κάνετε αυτό για εμάς; 957 01:30:01,040 --> 01:30:02,580 Γιατί κάποιος μου είπε κάποτε... 958 01:30:04,410 --> 01:30:08,370 Η απελευθέρωση μιας καταπιεσμένης ψυχής είναι να ελευθερώσει όλη την ανθρωπότητα. 959 01:30:10,160 --> 01:30:12,000 Απλώς προσπαθώ να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο. 960 01:30:13,160 --> 01:30:14,620 Ευχαριστώ... 961 01:30:15,370 --> 01:30:16,910 Ευχαριστώ, Shivam. 962 01:30:25,040 --> 01:30:26,620 Πώς θα αναγνωρίσω την Aaliyah; 963 01:30:27,000 --> 01:30:28,750 Έχει το φυλαχτό που της έδωσα. 964 01:30:43,410 --> 01:30:44,790 Σκάσε! 965 01:30:45,750 --> 01:30:46,910 Σκάσε! 966 01:30:49,200 --> 01:30:51,620 Φύγε από εδώ! Πάω! Πάω! 967 01:30:51,830 --> 01:30:53,620 Κάνε γρήγορα! Πάω! 968 01:30:53,750 --> 01:30:55,410 - Γεια, μπες μέσα. - Πήγαινε! 969 01:30:55,870 --> 01:30:57,450 Τι περιμένετε όλοι; 970 01:30:57,750 --> 01:31:00,000 Μετακίνησέ το, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 971 01:31:19,910 --> 01:31:22,540 Ξεχάστε το τηλέφωνό σας, βιαστείτε και ελάτε εδώ Shivam! 972 01:31:23,700 --> 01:31:26,500 Μου έδωσες τα πάντα, 973 01:31:26,790 --> 01:31:28,540 αλλά δεν σου έδωσα ποτέ οτιδήποτε σε αντάλλαγμα. 974 01:31:29,700 --> 01:31:31,290 Έχω ένα δώρο για σένα. 975 01:31:32,580 --> 01:31:34,040 Ετοιμος; 976 01:31:48,250 --> 01:31:49,620 Ποιος είναι αυτός; 977 01:31:49,620 --> 01:31:51,450 Αυτή είναι η Σαμάρθ. 978 01:31:51,870 --> 01:31:53,120 Ιντερπόλ. 979 01:31:53,700 --> 01:31:57,000 Ήταν ένα αγκάθι στο πλευρό μας εδώ και χρόνια. 980 01:31:57,330 --> 01:32:00,080 Μας έχει προκαλέσει πολλές απώλειες. Κατέστρεψε πολλές προσφορές. 981 01:32:00,910 --> 01:32:02,540 Όχι μόνο τις δικές μου, ακόμα και τις συμφωνίες του μπαμπά. 982 01:32:03,120 --> 01:32:04,660 Και τελικά τον πιάσαμε στα χέρια μας. 983 01:32:05,410 --> 01:32:06,950 Είσαι πολύ τυχερός Shivam. 984 01:32:07,000 --> 01:32:08,250 Πρέπει να τον σκοτώσεις. 985 01:32:09,290 --> 01:32:11,200 Απλώς ξεσκέπασε το φρικτό του μυαλό. 986 01:32:23,580 --> 01:32:27,330 Σκοτώνοντας έναν αστυνομικό στην επιχείρησή μας είναι σαν να του απονέμουν ένα μετάλλιο. 987 01:32:28,040 --> 01:32:30,750 Και δεν παίρνουν όλοι το μετάλλιο για τη δολοφονία ενός αξιωματικού της Ιντερπόλ. 988 01:32:41,580 --> 01:32:43,120 Τι συμβαίνει, Shivam; 989 01:32:44,080 --> 01:32:45,370 Βάλε στόχο. 990 01:32:47,700 --> 01:32:49,040 Προχωρήστε. 991 01:32:58,950 --> 01:33:00,500 Τόσο καλό παιδί! 992 01:33:00,580 --> 01:33:02,830 Σαμαρθ. Ιντερπόλ. 993 01:33:04,330 --> 01:33:05,750 Πυροβολήστε τον. 994 01:33:10,330 --> 01:33:12,370 Πήγαινε στο Shivam. Πυροβολήστε τον. 995 01:33:18,660 --> 01:33:21,910 Πυροβόλησέ τον... είπα φρικιασμένος πυροβολήστε τον, Shivam. 996 01:33:28,580 --> 01:33:30,410 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά ενώ παίζεις. 997 01:34:03,330 --> 01:34:08,250 Έπρεπε να συνειδητοποιήσεις πώς είναι δύσκολο να πυροβολήσεις έναν φίλο. 998 01:34:08,830 --> 01:34:10,500 Η σφαίρα μπορεί να τον χτυπήσει, 999 01:34:11,870 --> 01:34:14,040 αλλά εσύ θα είσαι αυτός που θα πεθάνει. 1000 01:34:29,160 --> 01:34:31,290 Δεν το πίστευα όταν μου είπε ο κύριος JD. 1001 01:34:32,290 --> 01:34:33,950 Είπα, «Ο Σίβαμ δεν θα το έκανε αυτό». 1002 01:34:37,620 --> 01:34:39,160 Ήσουν σαν αδερφός για μένα. 1003 01:34:40,540 --> 01:34:42,540 Σπάσατε την εμπιστοσύνη μου, Σίβαμ. 1004 01:34:44,290 --> 01:34:45,660 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1005 01:34:47,750 --> 01:34:49,330 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό καθόλου. 1006 01:34:50,120 --> 01:34:53,830 Τώρα μπορείς να εξηγήσεις στους αστυνομικούς γιατί σκότωσες έναν αξιωματικό της Ιντερπόλ. 1007 01:35:22,200 --> 01:35:24,950 Ξέρω τα πάντα για σένα και Shivam, Zara. 1008 01:35:27,500 --> 01:35:29,160 Ετοιμαστείτε για δείπνο. 1009 01:35:29,540 --> 01:35:30,700 Ωχ! 1010 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 Θυμάστε αυτό το μπουκάλι σαμπάνιας; 1011 01:35:36,250 --> 01:35:38,290 Το πιο ακριβό στον κόσμο. 1012 01:35:38,910 --> 01:35:40,620 Το κλέψαμε από το ντουλάπι του μπαμπά 1013 01:35:40,950 --> 01:35:43,410 γιατί η Ζάρα ήθελε να έχουμε το πρώτο μας ποτό μαζί. 1014 01:35:43,450 --> 01:35:44,870 Η οποία ήταν καλή ιδέα! 1015 01:35:45,290 --> 01:35:46,870 Τότε ο μπαμπάς μας ρώτησε... 1016 01:35:47,120 --> 01:35:48,870 και δεν είχαμε ιδέα τι να πούμε. 1017 01:35:49,500 --> 01:35:51,580 Τότε ο Σικάνταρ είπε... 1018 01:35:51,750 --> 01:35:53,790 ότι κατά λάθος το έριξε και το έσπασε. 1019 01:35:54,750 --> 01:35:56,370 Δεν σε κοροϊδεύω. 1020 01:35:56,620 --> 01:35:59,910 Αν ο Σικάνταρ δεν το είχε πει αυτό, ήμασταν νεκροί. 1021 01:36:04,950 --> 01:36:07,500 Φίλε... ήμασταν οικογένεια. 1022 01:36:09,250 --> 01:36:11,660 Έπρεπε να μείνουμε μαζί. Πού κάναμε λάθος; 1023 01:36:12,830 --> 01:36:14,290 Κοιτάξτε σας παιδιά. 1024 01:36:14,870 --> 01:36:16,870 Πού είναι αυτό το Zara; Πού είναι αυτός ο Σικάνταρ; 1025 01:36:17,290 --> 01:36:18,660 Πού είναι αυτός ο Zorawar; 1026 01:36:19,330 --> 01:36:22,500 Ότι ο Zorawar πέθανε την ημέρα που κόψτε αυτό το σχοινί. 1027 01:36:23,540 --> 01:36:26,200 Νομίζεις ότι έκοψα αυτό το σκοινί επειδή ήθελα να σκοτώσω αυτόν τον άνθρωπο; 1028 01:36:26,370 --> 01:36:28,370 Όχι, όχι, όχι. Το έκανα γιατί ήξερα 1029 01:36:28,450 --> 01:36:31,120 ότι αν δεν το έκανα, ο μπαμπάς θα σε ανάγκαζε να το κάνεις. 1030 01:36:31,660 --> 01:36:33,000 Δεν το έκανα για μένα, Το έκανα για σένα, Zara. 1031 01:36:33,040 --> 01:36:34,040 Για σένα, όχι για μένα. 1032 01:36:34,700 --> 01:36:36,790 Γι' αυτό σκότωσες και τη μαμά; 1033 01:36:39,120 --> 01:36:42,160 Νομίζεις ότι ο θάνατος της μαμάς ήταν δικό μου λάθος; 1034 01:36:43,120 --> 01:36:45,540 Δεν περνάει ούτε μια μέρα όταν δεν σκέφτομαι τη μαμά... 1035 01:36:48,370 --> 01:36:51,120 Απλώς ήθελα αυτό οικογένεια για να μείνουν μαζί. 1036 01:36:51,540 --> 01:36:53,700 Ήθελα να μείνουμε μαζί, να μην χωρίζονται. 1037 01:36:54,160 --> 01:36:57,040 Το είπα στον μπαμπά γιατί ήταν η μαμά θα μας χωρίσει. 1038 01:36:57,450 --> 01:36:59,040 Και δεν... δεν ήθελα... 1039 01:36:59,950 --> 01:37:02,620 Αν ήξερα τον μπαμπά... πώς θα μπορούσα να ήξερα αυτόν τον μπαμπά... 1040 01:37:04,330 --> 01:37:05,750 Γιατί σκότωσες τον μπαμπά; 1041 01:37:07,250 --> 01:37:09,080 Γιατί σκότωσες τον μπαμπά; 1042 01:37:09,620 --> 01:37:10,830 το είδα. 1043 01:37:11,500 --> 01:37:13,160 Γιατί σκότωσες τον μπαμπά; 1044 01:37:16,790 --> 01:37:18,450 Το έκανα για τον εαυτό μου. 1045 01:37:21,080 --> 01:37:24,080 Όπως και να έχει παιδιά, σας αγαπώ πολύ. 1046 01:37:24,250 --> 01:37:26,370 Και νιώθω σαν... Είμαι έτοιμος τώρα. 1047 01:37:27,080 --> 01:37:30,040 Zara, θα έπρεπε συγγνώμη σε παρακαλώ. 1048 01:37:30,160 --> 01:37:33,750 Απλά ζητήστε συγγνώμη και όλα θα πάνε καλά. 1049 01:37:35,870 --> 01:37:37,580 Θα προτιμούσα να πεθάνω. 1050 01:37:38,540 --> 01:37:40,040 Καλά. 1051 01:37:40,910 --> 01:37:42,450 Αλλά ο Σικάνταρ θα μείνει μαζί μου. 1052 01:37:42,700 --> 01:37:46,500 Όχι, όχι, όχι... Όχι, όχι, όχι... 1053 01:37:47,160 --> 01:37:48,450 Όχι, όχι... 1054 01:37:48,790 --> 01:37:50,700 Θα μείνω με τη Zara. 1055 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 Γιατί σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο; 1056 01:38:19,080 --> 01:38:20,290 Δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο. 1057 01:38:20,330 --> 01:38:22,790 Μίλα ήδη! Σε ξαναρωτάω. 1058 01:38:23,160 --> 01:38:25,040 Γιατί σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο; 1059 01:38:25,290 --> 01:38:27,410 Ήταν η Ιντερπόλ. 1060 01:38:28,250 --> 01:38:30,540 ξέρω. Δούλευα για αυτόν. 1061 01:38:30,910 --> 01:38:33,160 Λες να αστειευόμαστε εδώ; 1062 01:38:37,830 --> 01:38:40,250 Ξέρω κάποιον που τον ξέρει. 1063 01:38:42,450 --> 01:38:46,000 Φρέσκο ​​κρέας! Φρέσκο ​​κρέας! 1064 01:38:46,580 --> 01:38:48,160 Φρέσκο ​​κρέας! 1065 01:39:08,660 --> 01:39:10,370 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 1066 01:39:12,000 --> 01:39:15,160 Σουντίπ, πες τους ότι δούλευα για τη Σαμάρθ. 1067 01:39:15,500 --> 01:39:16,790 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 1068 01:39:17,000 --> 01:39:19,410 Δεν ξέρω ποια είναι η Σαμάρθ. Λέει ψέματα. 1069 01:39:19,620 --> 01:39:21,160 Σταμάτα να λες ψέματα! Πες τους! 1070 01:39:22,620 --> 01:39:24,160 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πληροφοριοδότης του Σαμάρθ. 1071 01:39:25,080 --> 01:39:26,620 Πες τους ότι δουλεύεις για την Ιντερπόλ! 1072 01:39:27,250 --> 01:39:29,160 Δεν ξέρω καν τι είναι η Ιντερπόλ. 1073 01:39:29,700 --> 01:39:32,160 Οδηγώ ασθενοφόρο. Είμαι ένας απλός οδηγός ασθενοφόρου. 1074 01:39:32,250 --> 01:39:34,290 Αν χρειάζεσαι ασθενοφόρο πες μου. Διαφορετικά καμία βοήθεια. 1075 01:39:34,370 --> 01:39:36,910 - Συγγνώμη, είμαι απλώς οδηγός ασθενοφόρου! - Πες τους την αλήθεια Sudeep! 1076 01:39:37,870 --> 01:39:39,540 Απίστευτο! 1077 01:40:14,330 --> 01:40:16,620 Κάναμε όπως είπατε, κύριε. Τον σπάσαμε. 1078 01:40:25,160 --> 01:40:26,660 Shivam Pandit. 1079 01:40:28,540 --> 01:40:29,950 Πόσα πρόσωπα έχετε; 1080 01:40:30,910 --> 01:40:33,580 Μια μέρα είσαι γκάνγκστερ, μια μέρα είσαι Interpol... 1081 01:40:34,700 --> 01:40:36,450 μια άλλη μέρα είσαι προδότης... 1082 01:40:37,330 --> 01:40:38,830 και εραστής επίσης. 1083 01:40:40,870 --> 01:40:44,240 άκουσα ότι εσύ έψαχνε για ένα παιδί. 1084 01:40:44,250 --> 01:40:45,870 Πώς είπες ότι την λένε; 1085 01:40:46,370 --> 01:40:48,500 Ω! Aaliyah! 1086 01:40:51,290 --> 01:40:52,750 Πες του. 1087 01:40:53,040 --> 01:40:54,370 Πώς είναι η Aaliyah του; 1088 01:40:55,750 --> 01:40:57,660 Ερχομαι. Προχωρήστε. 1089 01:40:59,040 --> 01:41:00,870 Μετακίνηση, κίνηση Zara. 1090 01:41:43,620 --> 01:41:45,200 Λυπάμαι, Shivam. 1091 01:41:56,410 --> 01:41:58,000 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να τη σώσω. 1092 01:41:59,290 --> 01:42:01,040 Λυπάμαι. 1093 01:42:04,370 --> 01:42:05,620 Λυπάμαι πραγματικά. 1094 01:42:15,790 --> 01:42:17,750 Δεν τη σκότωσα. 1095 01:42:18,540 --> 01:42:21,250 Αν το ήξερα αυτό ήταν το παιδί σου... 1096 01:42:22,000 --> 01:42:24,160 Τότε θα την είχα φέρει σε σένα τον εαυτό μου. 1097 01:42:31,040 --> 01:42:34,700 Και τότε θα είχα σκοτώσει αυτή ακριβώς μπροστά στα μάτια σου. 1098 01:42:37,410 --> 01:42:38,950 Γεια σου! Αφήστε τον! 1099 01:42:39,160 --> 01:42:41,370 Γεια σου! Αφήστε τον να φύγει! 1100 01:42:41,750 --> 01:42:43,410 Γεια σου! Επιστρέφω! 1101 01:42:49,120 --> 01:42:51,330 Δεν μπορείς να κάνεις ούτε ένα πράγμα, Shivam Pandit. 1102 01:44:25,580 --> 01:44:26,870 Σίβαμ... 1103 01:44:28,120 --> 01:44:30,160 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 1104 01:44:31,660 --> 01:44:33,870 Η ιστορία σου δεν τελειώνει εδώ. 1105 01:44:36,000 --> 01:44:41,540 Μην αφήνετε τον εαυτό σας να καταρρεύσει εξαιτίας αυτού του πόνου. 1106 01:44:44,290 --> 01:44:47,370 Απελευθερώνοντας μια καταπιεσμένη ψυχή... 1107 01:44:48,410 --> 01:44:51,250 είναι η απελευθέρωση όλης της ανθρωπότητας. 1108 01:44:53,540 --> 01:44:56,620 Και κανείς δεν το ξέρει αυτό καλύτερα από σένα. 1109 01:45:01,370 --> 01:45:03,040 Η αγάπη μας... 1110 01:45:03,450 --> 01:45:05,290 είναι η δύναμή σου. 1111 01:45:06,000 --> 01:45:07,410 Όχι η αδυναμία σου. 1112 01:45:12,290 --> 01:45:14,580 Ο Θεός σε διάλεξε Shivam. 1113 01:45:15,870 --> 01:45:17,620 Εμπιστευτείτε Αυτόν. 1114 01:45:18,620 --> 01:45:20,120 Ξυπνώ. 1115 01:45:20,910 --> 01:45:24,870 Πηγαίνετε και ελευθέρωσέ τους. 1116 01:45:26,200 --> 01:45:27,700 Και ελευθερώστε τον εαυτό σας... 1117 01:45:29,950 --> 01:45:31,450 αυτού του πόνου. 1118 01:46:02,160 --> 01:46:06,200 "Τι είναι αυτή η λαχτάρα;" 1119 01:46:06,200 --> 01:46:11,290 "Τι είδους τιμωρία είναι αυτή;" 1120 01:46:11,700 --> 01:46:14,250 "Γιατί καίει η καρδιά σου" 1121 01:46:14,290 --> 01:46:19,040 "Στη φλόγα της θλίψης;" 1122 01:46:30,410 --> 01:46:32,750 "Ξέρω ότι είσαι σπασμένος μέσα σου" 1123 01:46:32,790 --> 01:46:35,000 "Προσπάθησες να κρυφτείς από τον εαυτό σου" 1124 01:46:35,040 --> 01:46:38,700 "Βρείτε ξανά τον εαυτό σας" 1125 01:46:39,500 --> 01:46:42,000 "Αν και τα φτερά σου είναι σχισμένα" 1126 01:46:42,160 --> 01:46:44,370 "Κι όμως η ψυχή σου αντέχει" 1127 01:46:44,450 --> 01:46:49,000 "Ακούστε τα λόγια μου" 1128 01:47:08,040 --> 01:47:15,000 "Γιατί είσαι σε πόλεμο με τη ζωή;" 1129 01:47:16,250 --> 01:47:17,370 Κράτα τον. 1130 01:47:17,410 --> 01:47:24,120 "Κράτα το κοντά και φτιάξε τα πράγματα" 1131 01:47:26,790 --> 01:47:31,250 "Ό,τι έχασες Ό,τι πάρθηκε» 1132 01:47:31,580 --> 01:47:35,620 "Αφήστε το στο παρελθόν" 1133 01:47:36,290 --> 01:47:40,870 "Η ειρήνη που αναζητάς Ήταν πάντα δικό σου να κρατάς" 1134 01:47:40,950 --> 01:47:45,580 "Τότε γιατί να ψάξετε έξω;" 1135 01:48:09,200 --> 01:48:10,870 Κάνε στην άκρη. 1136 01:48:16,330 --> 01:48:18,580 Καλέστε το ασθενοφόρο! 1137 01:48:19,080 --> 01:48:20,870 Γρήγορα! 1138 01:48:31,160 --> 01:48:32,290 Σας ευχαριστώ. 1139 01:48:32,330 --> 01:48:34,580 Δόξα τω Θεώ, φοβήθηκα που μπορεί να μην καταλαβαίνεις. 1140 01:48:34,750 --> 01:48:36,790 Γι' αυτό επανέλαβα συνέχεια τη λέξη «ασθενοφόρο». 1141 01:49:04,830 --> 01:49:06,660 Ανάθεμα! Έφυγε! Πάω! Πάω! 1142 01:49:09,330 --> 01:49:10,700 Είναι άδειο. Πάω! Πάω! 1143 01:49:12,450 --> 01:49:14,540 Γεια σου! Μην κουνηθείς! 1144 01:49:14,660 --> 01:49:17,870 Στάση! θα σε πυροβολήσω! 1145 01:49:25,750 --> 01:49:27,750 Στάση! Είπα σταμάτα! 1146 01:49:31,790 --> 01:49:33,120 Γύρισε… 1147 01:49:34,290 --> 01:49:35,580 και αντιμετώπισέ με. 1148 01:49:37,580 --> 01:49:40,790 Είπα, γυρίστε! Σηκώστε τα χέρια σας! 1149 01:49:40,950 --> 01:49:42,580 Τώρα! 1150 01:49:43,580 --> 01:49:46,750 "Τι είναι αυτή η λαχτάρα;" 1151 01:49:47,330 --> 01:49:52,700 "Τι είδους τιμωρία είναι αυτή;" 1152 01:49:53,000 --> 01:49:55,080 Καλό! Τώρα! 1153 01:49:56,330 --> 01:49:58,370 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 1154 01:49:58,660 --> 01:50:01,450 Γυρίστε ή πυροβολώ! 1155 01:50:02,120 --> 01:50:03,580 Ένα... 1156 01:50:21,160 --> 01:50:25,790 "Μην βασανίζεσαι με αυτόν τον τρόπο Πήγαινε, σβήσε τη φλόγα» 1157 01:50:25,950 --> 01:50:30,580 "Ακόμη και οι ουρανοί επιθυμούν το ίδιο" 1158 01:50:30,700 --> 01:50:35,330 "Τώρα, στην αγάπη σου, στην αγκαλιά της καρδιάς μου" 1159 01:50:35,450 --> 01:50:40,080 "Κάνε με μέρος του κόσμου σου" 1160 01:50:40,160 --> 01:50:44,870 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1161 01:50:45,080 --> 01:50:49,250 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1162 01:50:49,580 --> 01:50:54,410 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1163 01:50:54,580 --> 01:50:58,870 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1164 01:50:58,950 --> 01:51:02,950 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1165 01:51:03,250 --> 01:51:08,040 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1166 01:51:40,450 --> 01:51:41,620 Είσαι καλά; 1167 01:51:42,080 --> 01:51:43,330 Ανετος; 1168 01:51:44,290 --> 01:51:45,830 Θέλεις να πας με τη Zara, σωστά; 1169 01:51:46,750 --> 01:51:48,700 Είσαι σίγουρος; Πρόστιμο. 1170 01:52:00,870 --> 01:52:03,500 Αχ! Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 1171 01:52:05,620 --> 01:52:07,830 Ξέρεις αν ζούσε ο μπαμπάς μου, θα ήταν τόσο περήφανος για μένα. 1172 01:52:08,870 --> 01:52:10,790 Είχε τις αμφιβολίες του, αλλά βαθιά μέσα του ήξερε πάντα 1173 01:52:10,830 --> 01:52:12,830 θα το μεγαλώσω και καλύτερα από όσο μπορούσε ποτέ. 1174 01:52:15,200 --> 01:52:16,290 Πού είναι το αφεντικό σου; 1175 01:52:16,410 --> 01:52:17,790 Το αφεντικό είναι καθ' οδόν. 1176 01:53:07,290 --> 01:53:10,540 Υποθέτω ότι ο Άμριτ σε δίδαξε καλούς τρόπους. 1177 01:53:11,870 --> 01:53:15,330 Όταν τον γνωρίσεις μπορείς να του πεις μόνος σου. 1178 01:53:16,790 --> 01:53:19,200 Τα κατάφερες εδώ αλλά πώς θα γυρίσεις πίσω; 1179 01:53:20,620 --> 01:53:22,120 Έτσι ακριβώς. 1180 01:53:37,620 --> 01:53:39,660 Ήρθε σε μένα, ζητώντας βοήθεια. 1181 01:53:40,450 --> 01:53:42,040 Σας τον έφερα εδώ. 1182 01:53:42,830 --> 01:53:45,290 Πυροβολώντας στην κηδεία του Αμρίτ... 1183 01:53:45,950 --> 01:53:48,500 έκανε αυτή τη διαμάχη προσωπική. 1184 01:53:49,910 --> 01:53:52,370 Έχεις δικαίωμα να τον σκοτώσεις. 1185 01:53:53,750 --> 01:53:55,370 Όσον αφορά την κόντρα μας... 1186 01:53:55,950 --> 01:53:57,620 θα συνεχιστεί. 1187 01:54:50,330 --> 01:54:52,660 Όχι, όχι, όχι... 1188 01:54:52,790 --> 01:54:53,950 Όχι Zorawar, μην το κάνεις. 1189 01:54:54,790 --> 01:54:56,870 θα τον σκοτώσω. 1190 01:54:57,330 --> 01:54:59,330 Είναι ο λόγος που πέθανε ο φίλος μου. 1191 01:55:00,040 --> 01:55:02,580 Εσείς χειρίζεστε τη συμφωνία. θα τον χειριστώ. 1192 01:55:04,410 --> 01:55:05,750 Προχωρώ. 1193 01:55:48,410 --> 01:55:50,540 Αν ο Mehmood ζούσε σήμερα... 1194 01:55:51,620 --> 01:55:52,830 θα χαιρόταν πολύ. 1195 01:55:55,250 --> 01:55:56,830 Ξέρεις... 1196 01:55:58,500 --> 01:56:02,830 Το κάπνισμα ενός τσιγάρου δεν είναι διασκεδαστικό χωρίς αυτόν. 1197 01:56:05,910 --> 01:56:07,370 Γιατί σταμάτησες; 1198 01:56:09,580 --> 01:56:10,910 Κόψτε το σχοινί. 1199 01:56:29,830 --> 01:56:33,450 Η Ναφίσα τελειώνει τους εχθρούς της. Όχι η κόντρα της. 1200 01:56:35,080 --> 01:56:36,290 Τι νόμιζες; 1201 01:56:37,580 --> 01:56:39,790 Ποιος της έδωσε το τοποθεσία σε αυτό το μέρος; 1202 01:56:42,000 --> 01:56:43,870 Πήρα τη ζωή μου δανεικός από τον Amrit. 1203 01:56:44,900 --> 01:56:47,290 Ο Ζοραβάρ πούλησε τη δική του οικογένεια. 1204 01:56:48,330 --> 01:56:49,910 Ήμουν πεπεισμένος ότι 1205 01:56:50,410 --> 01:56:53,200 Ο θάνατος του Άμριτ και αυτό νέες επιχειρήσεις σχετίζονται. 1206 01:56:55,170 --> 01:56:56,500 Πάρε αυτό. 1207 01:56:57,250 --> 01:56:58,660 Τα παιδιά είναι στο δοχείο. 1208 01:56:59,250 --> 01:57:00,790 Σώστε τους πριν φύγει το φορτηγό. 1209 01:57:00,950 --> 01:57:02,000 Jaideep! 1210 01:57:14,580 --> 01:57:16,750 Θέλετε να πεθάνετε ένας-ένας ή όλα μαζί; 1211 01:58:40,370 --> 01:58:42,660 "Ξέρω ότι είσαι σπασμένος μέσα σου" 1212 01:58:42,660 --> 01:58:44,950 "Προσπάθησες να κρυφτείς από τον εαυτό σου" 1213 01:58:45,120 --> 01:58:48,290 "Βρείτε ξανά τον εαυτό σας" 1214 01:58:49,790 --> 01:58:52,080 "Αν και τα φτερά σου είναι σχισμένα" 1215 01:58:52,160 --> 01:58:54,490 "Κι όμως η ψυχή σου αντέχει" 1216 01:58:54,500 --> 01:58:58,250 "Ακούστε τα λόγια μου" 1217 01:59:08,540 --> 01:59:15,450 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1218 01:59:16,250 --> 01:59:17,540 Πάμε! 1219 01:59:27,410 --> 01:59:34,370 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1220 01:59:36,870 --> 01:59:43,660 "Ο δεσμός μας είναι αιώνιος" 1221 02:00:17,620 --> 02:00:20,290 Ποιο το φρικιό; Μόλις ανατίναξε το αυτοκίνητο του Boss μου! 1222 02:00:20,330 --> 02:00:22,040 Ρε ηλίθιε! Με ακούς; 1223 02:00:22,290 --> 02:00:23,450 Η συμφωνία έκλεισε! 1224 02:00:23,620 --> 02:00:25,830 Ξέρεις καν με ποιον εχεις να κανεις 1225 02:00:26,160 --> 02:00:28,410 Αχρηστος! Ηλίθιε! 1226 02:00:28,500 --> 02:00:30,200 μίζερη ανόητη! 1227 02:00:36,160 --> 02:00:38,370 Όλοι θέλουν να δράσουν σαν να είναι ο πατέρας μου. 1228 02:01:16,160 --> 02:01:17,540 Βγες έξω Shivam. 1229 02:01:22,000 --> 02:01:23,660 Βγες έξω Shivam. 1230 02:01:24,870 --> 02:01:26,830 Αν δεν βγεις αυτό το παιδί θα πεθάνει. 1231 02:01:30,000 --> 02:01:31,790 Βγες έξω ο Shivam αλλιώς... 1232 02:01:46,950 --> 02:01:48,540 Όχι! 1233 02:02:27,120 --> 02:02:30,080 Σίβαμ! Σίβαμ! 1234 02:02:36,830 --> 02:02:38,160 Σίβαμ! 1235 02:02:42,950 --> 02:02:44,370 Είσαι η Aaliyah; 1236 02:02:47,120 --> 02:02:49,040 Φορούσες το φυλαχτό δεν ήσουν; 1237 02:02:49,290 --> 02:02:50,790 Ο φίλος μου ήταν άρρωστος, οπότε... 1238 02:02:50,830 --> 02:02:53,750 Λοιπόν... της το έδωσες να την προστατέψει. 1239 02:02:55,370 --> 02:02:56,870 Και σκεφτήκαμε ότι... 1240 02:02:59,290 --> 02:03:01,450 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό Shivam. 1241 02:03:32,000 --> 02:03:33,580 Κάνε πίσω, Zara! 1242 02:03:37,330 --> 02:03:38,540 Η Zara επέστρεψε... 1243 02:03:38,580 --> 02:03:40,290 Κάνε πίσω! 1244 02:03:44,160 --> 02:03:45,700 Zara γυρίζει πίσω! 1245 02:03:47,450 --> 02:03:48,500 Ναι... 1246 02:03:53,450 --> 02:03:55,700 Καλό. Πολύ καλό. 1247 02:03:59,830 --> 02:04:01,700 Η συμφωνία μου χάλασε εξαιτίας σου. 1248 02:04:01,750 --> 02:04:04,290 Αυτά τα παιδιά είναι άχρηστα για μένα. Πάρτε τα λοιπόν όλα μαζί σας. 1249 02:04:04,580 --> 02:04:06,290 Πάρε και τον Aaliyah. Πάρτε τα πάντα. 1250 02:04:06,950 --> 02:04:10,290 Αλλά... πριν φύγεις, πυροβόλησε τη Zara! 1251 02:04:11,450 --> 02:04:13,830 Κράτα το όπλο. Σίβαμ, κράτα το όπλο. 1252 02:04:16,290 --> 02:04:17,870 Ομορφη. 1253 02:04:18,700 --> 02:04:20,040 Είσαι η αδερφή μου, σωστά; Τι θέλετε; 1254 02:04:20,080 --> 02:04:21,450 Θέλεις να πάρεις τον Σικάνταρ μαζί σου; 1255 02:04:21,540 --> 02:04:22,660 Πρόστιμο. 1256 02:04:23,080 --> 02:04:25,040 Αλλά βάλε ένα φρικτό σφαίρα στο κεφάλι του. 1257 02:04:27,080 --> 02:04:28,540 Κράτα το όπλο. 1258 02:04:30,370 --> 02:04:31,950 Υπάρχει μόνο μια σφαίρα εκεί μέσα. 1259 02:04:32,790 --> 02:04:33,870 Ερχομαι. 1260 02:04:37,410 --> 02:04:38,500 Ερχομαι! 1261 02:04:40,330 --> 02:04:42,620 Τι συμβαίνει; Δεν θέλετε τα παιδιά; 1262 02:04:43,370 --> 02:04:44,790 Δεν θέλεις τον αδερφό σου; 1263 02:04:45,870 --> 02:04:47,330 Ω, βλέπω... βλέπω... 1264 02:04:47,500 --> 02:04:49,540 Πονάει να πυροβολεί ο ένας τον άλλον; 1265 02:04:50,120 --> 02:04:53,660 Πρόστιμο. Τι λέτε για αυτό; Χαμηλώστε τα όπλα σας και χαθείτε! 1266 02:04:53,700 --> 02:04:55,080 Φύγε, φύγε, φύγε! 1267 02:04:56,080 --> 02:04:57,500 Πάω! 1268 02:04:58,750 --> 02:04:59,950 Πήγαινε... 1269 02:05:00,200 --> 02:05:02,250 Αλλά μπορώ να κρατήσω τα παιδιά, Aaliyah και Sikandar. 1270 02:05:02,410 --> 02:05:03,500 Καλά; 1271 02:05:03,870 --> 02:05:06,580 Σηκώστε τα όπλα σας. είπα τώρα! 1272 02:05:08,290 --> 02:05:10,450 Θα μετρήσω μέχρι το δέκα. Πέντε... 1273 02:05:11,120 --> 02:05:13,000 Τέσσερις... 1274 02:05:13,620 --> 02:05:17,370 Και τρία... δύο... 1275 02:05:19,120 --> 02:05:20,660 Ένα! 1276 02:05:31,870 --> 02:05:33,500 Σου είπα να μάθεις να πυροβολείς. 1277 02:05:34,700 --> 02:05:36,250 Φρικιαστικό ξανά- 1278 02:05:55,160 --> 02:05:56,450 Σηκωθείτε! 1279 02:06:17,410 --> 02:06:18,700 Σίβαμ! 1280 02:08:02,290 --> 02:08:03,910 Πρέπει να πληρώσετε ένα τίμημα. 1281 02:08:04,750 --> 02:08:06,120 Συμφωνείτε με αυτούς τους όρους; 1282 02:08:06,580 --> 02:08:08,450 Θα έκανα τα πάντα για την ελευθερία τους. 1283 02:08:10,120 --> 02:08:12,160 Το τίμημα της ελευθερίας τους... 1284 02:08:13,160 --> 02:08:14,540 είναι η σκλαβιά σου. 1285 02:09:57,830 --> 02:09:59,250 Κάθεσαι εκεί. 1286 02:09:59,910 --> 02:10:00,910 Γιατί; 1287 02:10:01,370 --> 02:10:02,700 Αυτή η θέση είναι για τον Shivam. 1288 02:10:06,950 --> 02:10:08,330 - Το ρουζ είναι εντάξει; - Ναι. 1289 02:10:08,830 --> 02:10:10,870 Εντάξει... φαίνεται καλά; 1290 02:10:10,910 --> 02:10:13,370 Ναι, ναι. Ψάχνεις πολύ ωραίο. Ό,τι καλύτερο! 1291 02:10:13,410 --> 02:10:14,790 Γεια σου. 1292 02:10:14,910 --> 02:10:16,040 Πώς φαίνομαι; 1293 02:10:17,330 --> 02:10:18,620 Είμαι νευρικός. 1294 02:10:18,790 --> 02:10:20,500 Μα τι κάνεις εδώ; 1295 02:10:20,620 --> 02:10:22,250 Πήγαινε να κάτσεις με τον Sikandar και την Aaliyah. 1296 02:10:24,500 --> 02:10:25,540 πρέπει να πάω. 1297 02:10:25,540 --> 02:10:27,450 Τότε πήγαινε! Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει! 1298 02:10:28,410 --> 02:10:29,660 Zara, πρέπει να φύγω. 1299 02:10:32,910 --> 02:10:34,580 Θα προσέχεις τον Aaliyah, έτσι δεν είναι; 1300 02:10:46,290 --> 02:10:48,500 Δεν θα σε ρωτήσω γιατί πρέπει να φύγεις. 1301 02:10:50,620 --> 02:10:53,830 Δεν μπορώ να εγκλωβίσω το άτομο που με ελευθέρωσε. 1302 02:10:55,450 --> 02:10:58,750 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 1303 02:11:00,000 --> 02:11:07,500 "Αυτή η αγάπη, αυτή η αγάπη" 1304 02:11:07,830 --> 02:11:11,200 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 1305 02:11:16,330 --> 02:11:17,500 Πήγαινε. 1306 02:11:24,870 --> 02:11:28,580 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 1307 02:11:36,540 --> 02:11:41,660 "Γιατί η καρδιά μου παραδόθηκε;" 1308 02:11:42,250 --> 02:11:45,370 "Γιατί η καρδιά μου ερωτεύτηκε ξανά;" 1309 02:12:18,200 --> 02:12:20,370 Αυτά τα δεσμά είναι τίποτα καινούργιο για μένα. 1310 02:12:20,830 --> 02:12:23,290 Πρώτα ήταν ο Malik, και τώρα είναι η Ναφίσα. 1311 02:12:25,200 --> 02:12:27,040 Αλλά η μοίρα είναι πολύ περίεργη. 1312 02:12:27,950 --> 02:12:33,040 Έκρυβε την αποστολή μου στην παλιά κόντρα της Ναφίσας. 1313 02:12:34,330 --> 02:12:36,330 Η ζωή μου δεν ήταν ποτέ δική μου. 1314 02:12:37,330 --> 02:12:39,620 Πάντα γράφτηκε για άλλους. 1315 02:12:41,700 --> 02:12:43,450 Καθώς μπαίνω σε αυτό το άγνωστο ταξίδι, 1316 02:12:43,750 --> 02:12:46,000 δεν θα είναι μόνο τα πουλιά που απελευθερώνονται. 1317 02:12:47,000 --> 02:12:48,750 Τα ίδια τα κλουβιά θα σπάσουν, Aaliyah. 1318 02:12:49,360 --> 02:12:55,990 "Θα περάσω όλη μου τη ζωή" 1319 02:12:58,470 --> 02:13:04,900 "Περιπλάνηση χωρίς προορισμό" 1320 02:13:06,810 --> 02:13:13,120 "Πρέπει αυτό να συνεχίσει να υπάρχει μέσα μου" 1321 02:13:15,560 --> 02:13:22,170 "Ή πρέπει να εξαφανιστώ" 1322 02:13:24,100 --> 02:13:27,770 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1323 02:13:27,910 --> 02:13:32,000 "Και δώσε μου πόνο" 1324 02:13:32,830 --> 02:13:36,380 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1325 02:13:36,680 --> 02:13:41,300 "Και κάνε με να κλάψω" 1326 02:13:42,240 --> 02:13:46,300 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1327 02:13:46,330 --> 02:13:50,520 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1328 02:13:50,660 --> 02:13:54,600 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1329 02:13:54,970 --> 02:13:58,200 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1330 02:13:59,530 --> 02:14:03,670 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1331 02:14:03,830 --> 02:14:07,770 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1332 02:14:08,220 --> 02:14:12,490 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1333 02:14:12,630 --> 02:14:16,010 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1334 02:14:16,910 --> 02:14:21,420 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1335 02:14:21,510 --> 02:14:25,860 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1336 02:14:25,970 --> 02:14:29,890 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1337 02:14:30,170 --> 02:14:33,610 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1338 02:14:44,900 --> 02:14:48,500 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1339 02:14:48,760 --> 02:14:52,500 "Και δώσε μου πόνο" 1340 02:14:53,740 --> 02:14:57,330 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1341 02:14:57,570 --> 02:15:01,950 "Και κάνε με να κλάψω" 1342 02:15:12,100 --> 02:15:18,770 "Είμαι τραυματισμένος για άλλη μια φορά" 1343 02:15:20,940 --> 02:15:27,600 "Έλα να με γιατρέψεις με το άγγιγμα σου" 1344 02:15:29,720 --> 02:15:35,680 "Ίσως οι προσευχές σας" 1345 02:15:38,550 --> 02:15:44,450 "Μπορεί να με κάνει ξανά ολόκληρο" 1346 02:15:46,560 --> 02:15:50,130 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1347 02:15:50,410 --> 02:15:54,380 "Και δώσε μου πόνο" 1348 02:15:55,410 --> 02:15:59,000 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1349 02:15:59,210 --> 02:16:03,400 "Και κάνε με να κλάψω" 1350 02:16:04,580 --> 02:16:08,590 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1351 02:16:08,620 --> 02:16:12,960 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1352 02:16:12,990 --> 02:16:17,270 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1353 02:16:17,440 --> 02:16:22,370 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1354 02:16:40,140 --> 02:16:46,290 "Θα περάσω όλη μου τη ζωή" 1355 02:16:49,000 --> 02:16:55,050 "Περιπλάνηση χωρίς προορισμό" 1356 02:16:57,290 --> 02:17:04,070 "Πρέπει αυτό να συνεχίσει να υπάρχει μέσα μου" 1357 02:17:06,110 --> 02:17:12,490 "Ή πρέπει να εξαφανιστώ" 1358 02:17:14,560 --> 02:17:18,180 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1359 02:17:18,450 --> 02:17:22,480 "Και δώσε μου πόνο" 1360 02:17:23,340 --> 02:17:27,160 "Γύρνα πίσω σε μένα αγάπη μου" 1361 02:17:27,280 --> 02:17:30,490 "Και κάνε με να κλάψω" 1362 02:17:32,790 --> 02:17:36,850 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1363 02:17:36,880 --> 02:17:40,430 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1364 02:17:41,060 --> 02:17:45,180 "Γύρνα πίσω αγάπη μου" 1365 02:17:45,560 --> 02:17:49,360 "Γύρνα πίσω αγάπη μου"